Traducción de la letra de la canción Laserbeam - FlipSyde

Laserbeam (original)

Ooh ooh yeah
Have you ever loved somebody that has been knocked down
And then nobody lend a hand to pick you up off the ground
You got to look inside yourself baby, you got to believe
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
And I do a fifty buck on the one way
Till tomorrow I get there someday
See me ride with my back to the past
And my face to the flash
Takin' pics on the run way
I’m a model this
Can’t throttle this, give us free
Ya know how I pull the throttle back
Give us speed (let's go)
I’m focussed like a laserbeam (let's go)
Scattered brains don’t make the team (let's go)
Everythin' that I am
Everythin' that I am not
Put it all on the line
'Cause I’m real with it
I don’t care from where you’re from
I don’t care what you got
You can still get it
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
Ooh ooh yeah
Don’t ever sweat what you can handle
Take one step at a time
And if it gets too hard
Call me up anytime
I’m gonna be the one to show you
Who you really can be
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin' on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away

Laserbeam (traducción)

oh oh si
¿Alguna vez has amado a alguien que ha sido derribado?
Y luego nadie echa una mano para levantarte del suelo
Tienes que mirar dentro de ti bebé, tienes que creer
Este es tu momento, ven y cabalga conmigo
Sí, estoy viajando a la velocidad de la luz
sí
Arriba, arriba y lejos
Arriba, arriba y lejos
Mira, estoy corriendo en un rayo láser
sí
Ven y llévame lejos
Ven y llévame lejos
Y hago un dólar cincuenta en la ida
Hasta mañana llegaré allí algún día
Mírame cabalgar de espaldas al pasado
Y mi cara al flash
Tomando fotos en el camino de la carrera
Soy un modelo esto
No se puede acelerar esto, danos gratis
Ya sabes cómo jalo el acelerador hacia atrás
Danos velocidad (vamos)
Estoy enfocado como un rayo láser (vamos)
Los cerebros dispersos no hacen el equipo (vamos)
Todo lo que soy
Todo lo que no soy
Ponlo todo en la línea
Porque soy real con eso
no me importa de donde seas
No me importa lo que tengas
Todavía puedes conseguirlo
Sí, estoy viajando a la velocidad de la luz
sí
Arriba, arriba y lejos
Arriba, arriba y lejos
Mira, estoy corriendo en un rayo láser
sí
Ven y llévame lejos
Ven y llévame lejos
oh oh si
Nunca te preocupes por lo que puedes manejar
Da un paso a la vez
Y si se pone demasiado difícil
Llámame en cualquier momento
Voy a ser el que te muestre
quien realmente puedes ser
Este es tu momento, ven y cabalga conmigo
Sí, estoy viajando a la velocidad de la luz
sí
Arriba, arriba y lejos
Arriba, arriba y lejos
Mira, estoy corriendo en un rayo láser
sí
Ven y llévame lejos
Ven y llévame lejos