Traducción de la letra de la canción Train - FlipSyde

Train (original)

Sunshine feelin' static through your body you don’t know what’s going on
Then a creep crawl the mind bends bet it all then cash in and be gone
Cause it’s side corners and street lights
Caught in this haze and I hear them callin'
(Steve Knight)
I hear that train just callin', callin' me home
I hear that train just callin', callin' me home
I hear that train just callin', callin' me home
I had a dream that everything wasn’t the way it seemed
Martin was the President and Malcolm the VP
Bush wore a rubber and W was never born
We never bombed Nam and never went to Desert Storm
Little babies was birthed to ladies and grown men
Instead of gangsters and bitches not knowing were to begin
Because we born into this world to die trained to kill steal and lie
Raised to sin just to survive framed cause if we caught we fry
Somebody save us they said the saviors comin'
But if he ain’t got nuclear weapons he should keep on runnin'
Cause they bombin' the palaces churches and temples and mosques
We got the freedom of speech until yo ass get shot
Where’s the train
Sometimes the candlelight is brighter than the sunshine darkness is long gone
Diggin' my soul still not knowing what’s going on
Four in the morning a thousand miles away from home
Glassy and tight eyes reddish and off white oberserving the ice
Swimming in my cup until it’s right cause it’s midnight
I’m in the devils daughter and it’s so tight
I’m doin' it 'til I’m gone midnight
I’m in the devils daughter and it’s so tight
I’m doin' it 'til I’m gone

Train (traducción)

La luz del sol se siente estática a través de tu cuerpo, no sabes lo que está pasando
Luego, un rastreo lento, la mente se inclina, apuesta todo, luego cobra y se va.
Porque son las esquinas laterales y las luces de la calle
Atrapado en esta neblina y los escucho llamar
(Steve Caballero)
Escucho ese tren llamando, llamándome a casa
Escucho ese tren llamando, llamándome a casa
Escucho ese tren llamando, llamándome a casa
Tuve un sueño en el que todo no era como parecía
Martin era el presidente y Malcolm el vicepresidente.
Bush usó una goma y W nunca nació
Nunca bombardeamos Nam y nunca fuimos a Desert Storm
Los bebés pequeños nacieron de mujeres y hombres adultos.
En lugar de gánsteres y perras sin saber dónde comenzar
Porque nacimos en este mundo para morir entrenados para matar robar y mentir
Criado al pecado solo para sobrevivir enmarcado porque si atrapamos nos freímos
Que alguien nos salve dijeron que venían los salvadores
Pero si no tiene armas nucleares, debería seguir corriendo
Porque bombardean los palacios, iglesias, templos y mezquitas
Tenemos la libertad de expresión hasta que te disparen en el culo
donde esta el tren
A veces la luz de las velas es más brillante que el sol, la oscuridad se ha ido
Cavando mi alma todavía sin saber lo que está pasando
Las cuatro de la mañana a mil millas de casa
Ojos vidriosos y apretados rojizos y blanquecinos observando el hielo
Nadando en mi copa hasta que esté bien porque es medianoche
Estoy en la hija del diablo y es tan apretado
Lo estoy haciendo hasta que me haya ido a medianoche
Estoy en la hija del diablo y es tan apretado
Lo estoy haciendo hasta que me haya ido