Traducción de la letra de la canción Angel - FlipSyde

Angel (original)

Now you’ve been up and you’ve been down
Stayed strong even though daddy wasn’t around
My momma through the thick and the thin beginning to end
And though I be sinning you keep me livin’with that love that you givin'
It’s unconditional hey the sun shines when I see a smile on ya face
My momma with the money and jewels the record and tours
I’d give it away if I could make your days happy days
And when my hearts broke and can’t cope I’m comin’on home
To remember the reason why I was born
Cuddle up inside your heavenly arms you help me weather the storm
You love music so I put it in song
She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me I wasn’t born wild you know you raised me right
But the roads of Alabama called me into the night
From the coke and the weed and extacy
I’m lost in the streets but you still remain next to me The blood that I bleed it flows through your veins
Even in my lowest point I can still hear your words to my brain
First time I was arrested mommas love was tested
I couldn’t contest it so here’s my confession you’re my blessing
You’re the reason I believe you’re the reason I sing
You’re the reason angels tangle me in heavenly things
It’s been a long road so hard and cold
But you keepin’me warm with your heart of gold
She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me You’re the light at the end of the tunnel the break of the day
After the darkest night chasing all the evil away
You’re my flowers and sunshine cherries and red wine
Diamonds they can’t find shining through hard times
You’re the angel on Earth the proof there’s a God
The reason to keep on going you’re my light in the dark
The first star in the sky and the last to leave
And when I’m travelin’through the night I feel your light on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me She’s an Angel workin’on God’s train
She’s an Angel workin’on me

(traducción)

Ahora has estado arriba y has estado abajo
Se mantuvo fuerte a pesar de que papá no estaba cerca
Mi mamá en las buenas y en las malas de principio a fin
Y aunque esté pecando, me mantienes viviendo con ese amor que me das
Es incondicional oye, el sol brilla cuando veo una sonrisa en tu cara
Mi mamá con el dinero y las joyas, el disco y las giras
Lo regalaría si pudiera hacer tus días días felices
Y cuando mi corazón se rompa y no pueda hacer frente, volveré a casa
Para recordar la razón por la que nací
Acurrucarme dentro de tus brazos celestiales me ayudas a capear la tormenta
Te encanta la música, así que la puse en una canción
Ella es un ángel trabajando en el tren de Dios
Ella es un ángel trabajando en mí Ella es un ángel trabajando en el tren de Dios
Ella es un ángel trabajando en mí. No nací salvaje. Sabes que me criaste bien.
Pero los caminos de Alabama me llamaron a la noche
De la coca y la hierba y el éxtasis
Estoy perdido en las calles pero tú sigues junto a mí La sangre que yo sangro corre por tus venas
Incluso en mi punto más bajo todavía puedo escuchar tus palabras en mi cerebro
La primera vez que me arrestaron, el amor de mamá fue probado
No pude negarlo, así que aquí está mi confesión, eres mi bendición.
Eres la razón por la que creo que eres la razón por la que canto
Eres la razón por la que los ángeles me enredan en cosas celestiales
Ha sido un largo camino tan duro y frío
Pero me mantienes caliente con tu corazón de oro
Ella es un ángel trabajando en el tren de Dios
Ella es un ángel trabajando en mí Ella es un ángel trabajando en el tren de Dios
Ella es un ángel trabajando en mí. Tú eres la luz al final del túnel. El descanso del día.
Después de la noche más oscura ahuyentando todo el mal
Eres mis flores y cerezas de sol y vino tinto
Diamantes que no pueden encontrar brillando en tiempos difíciles
Eres el ángel en la Tierra la prueba de que hay un Dios
La razón para seguir adelante eres mi luz en la oscuridad
La primera estrella en el cielo y la última en irse
Y cuando viajo por la noche siento tu luz sobre mí Ella es un ángel trabajando en el tren de Dios
Ella es un ángel trabajando en mí Ella es un ángel trabajando en el tren de Dios
Ella es un ángel trabajando en mí