Traducción de la letra de la canción Someday - FlipSyde

Someday (original)

Come on
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on flyin'
They tellin' me it's all good just wait
You know you're gonna be there someday
Sippin' on Jim Beam ok
Gotta get these things one day
Till then do another line you know
Searching for that other high
Starve or I gotta steal then steal
Kill or I'm gonna be killed
I got a sack in my pocket
Conscious yellin' drop it
You know we're gonna lose it someday
And we tryin' to hold it all together
But the devil is too clever so
I'm gonna die you gonna die we gonna die
Someday one day I said
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on flyin'
Come on
Try to lie but it ain't me
Ain't me try to look but I can't see
Can't stop right now cause I'm too far
And I can't keep goin' cause it's too hard
In the day in the night it's the same thing
On the field on the block it's the same game
On the real if you stop then it's no pain
But if you can't feel pain then it's no gain
Rearrange and you change and it's all bad
And you try to maintain but you fall back
And you crawl and you slip and you slide down
Wanna make it to the top better start now
So I hold my soul and I die hard
All alone in the night in the graveyard
Someday one day I'm gonna be free
And they won't try to kill me for being me
Hey someday
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on flyin', yeah
If you know how this is
Gonna see it's not that easy
Don't stop get it till it's done
From where you are or have begun
I said keep on try a little harder
To see everything you need to be
Believe in your dreams
That you see when you're asleep
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains
And keep on, keep on, keep on, keep on flyin'
(Get it right now, get it right now)...
Someday
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Someday
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Someday we gonna dance with those lions
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Someday we gonna dance with those lions
Come on, come on
(Get it right now, get it right now)...
Some, some, someday

(traducción)

Vamos
Algún día nos levantaremos en ese viento que sabes
Algún día vamos a bailar con esos leones
Algún día nos liberaremos de estas cadenas
Y sigue volando
Me dicen que todo está bien, solo espera
Sabes que vas a estar allí algún día
Bebiendo en Jim Beam ok
Tengo que conseguir estas cosas algún día.
Hasta entonces, haz otra línea, ya sabes.
Buscando ese otro alto
Morirme de hambre o tengo que robar y luego robar
Mata o me van a matar
Tengo un saco en mi bolsillo
Consciente gritando déjalo
Sabes que lo perderemos algún día
Y tratamos de mantenerlo todo junto
Pero el diablo es demasiado inteligente, así que
yo voy a morir tu vas a morir nosotros vamos a morir
algún día un día dije
Algún día nos levantaremos en ese viento que sabes
Algún día vamos a bailar con esos leones
Algún día nos liberaremos de estas cadenas
Y sigue volando
Vamos
Intenta mentir pero no soy yo
¿No intento mirar pero no puedo ver?
No puedo parar ahora porque estoy demasiado lejos
Y no puedo seguir porque es demasiado difícil
En el día que en la noche es lo mismo
En el campo en el bloque es el mismo juego
En realidad, si te detienes, entonces no hay dolor.
Pero si no puedes sentir dolor entonces no hay ganancia
Reorganiza y cambias y todo está mal
Y tratas de mantener pero retrocedes
Y te arrastras y te resbalas y te deslizas hacia abajo
¿Quieres llegar a la cima mejor empezar ahora
Así que sostengo mi alma y muero duro
Solo en la noche en el cementerio
Algún día un día voy a ser libre
Y no intentarán matarme por ser yo
hola algun dia
Algún día nos levantaremos en ese viento que sabes
Algún día vamos a bailar con esos leones
Algún día nos liberaremos de estas cadenas
Y sigue volando, sí
si sabes como es esto
Voy a ver que no es tan fácil
No dejes de conseguirlo hasta que esté hecho.
Desde donde estás o has comenzado
Dije que siguieras intentándolo un poco más
Para ver todo lo que necesitas para ser
Cree en tus sueños
Que ves cuando estas dormido
Algún día nos levantaremos en ese viento que sabes
Algún día vamos a bailar con esos leones
Algún día nos liberaremos de estas cadenas
Y sigue, sigue, sigue, sigue volando
(Consíguelo ahora mismo, consíguelo ahora mismo)...
Algún día
Vamos vamos
(Consíguelo ahora mismo, consíguelo ahora mismo)...
Algún día
Vamos vamos
(Consíguelo ahora mismo, consíguelo ahora mismo)...
Algún día vamos a bailar con esos leones
Vamos vamos
(Consíguelo ahora mismo, consíguelo ahora mismo)...
Algún día vamos a bailar con esos leones
Vamos vamos
(Consíguelo ahora mismo, consíguelo ahora mismo)...
Algunos, algunos, algún día