Traducción de la letra de la canción Revolutionary Beat - FlipSyde

Revolutionary Beat (original)

If we can’t live in peace then fuck it let’s die
They ain’t tryin' to hear us then fuck it let’s ride
Catch a traitor then stick a needle in his eye
Smash mode soilder we runnin' out of time
From Zumbi dos Palmares na mata fechada
To Commando Vermelho bustin at the cops with them choppas
Che Guevara and Castro bangin' in Cuba
To the Zapatistas and Latin kings that bust with that Rugger
We ain’t forgot but baby boy that block still hot
People still broke they went from snortin' coke to that hop
Tryin' to escape and take your brain up up and away
And you ain’t gotta worry about them bills that don’t get paid
Ho’s get made in the 7th 8th 9th and 10th grade
Studyin' that trickin' game as if they takin' a trade
Little brothers is getting smothered like potatoes and gravy
Got a name and street fame Jesus Christ couldn’t save him
And he gonna ride until that day he gone
Slide him that black or chrome
Live in your facial erase you and hit that gas get gone
Why am I still in chains why am I still a slave
Why am I poor and broke strugglin' workin' minimum wage
Let me get a hit of that nicotine
Let me get a line of that na' mean
Let me get a sip of that Vodka Cran
Let a mutha' fucka' know who I am
Gonna get high cause the world is low
Let me start a fire cause the world is cold
Cut the barbed wire get inside and ride
Tear this shit down spittin' line for line
Once I get in it I vowed that I’d finish
I’m wild till the ending no smile when I’m spittin'
And fuck Thanksgiving cause I ride with the heartless
And fight for my Goddess the hardest of artist
That’s given 'em problems
And fuck your congress
He worked for 30 years retired now he’s checkin' to check it
The corporation got richer from his bleedin' and sweatin'
The government ain’t got no safety net he ran out of blessings
And they cuttin' social security cause they don’t respect him
So now he sits on the curb wanders 'round
Sleeps on the ground walks for miles
Couldn’t pay his bills so he lost his house
And that’s what the deal is all about
Either get rich or you gonna' get pimped
Either shout first or you gonna' get hit
Land of the free and home of the brave
Land of the G’s and home of the slave

(traducción)

Si no podemos vivir en paz entonces a la mierda vamos a morir
No están tratando de escucharnos, entonces a la mierda, vamos a montar
Atrapa a un traidor y luego clava una aguja en su ojo
Smash mode soilder nos estamos quedando sin tiempo
De Zumbi dos Palmares na mata fechada
Para Commando Vermelho bustin en la policía con ellos choppas
Che Guevara y Castro follando en Cuba
A los Zapatistas y Latin Kings que revientan con ese Rugger
No nos olvidamos, pero bebé, ese bloque todavía está caliente
La gente todavía estaba arruinada, pasaron de esnifar coca a ese salto
Tratando de escapar y llevar tu cerebro arriba y lejos
Y no tienes que preocuparte por las facturas que no se pagan
Ho se hace en los grados 7, 8, 9 y 10
Estudiando ese juego de trucos como si estuvieran aceptando un intercambio
Los hermanitos se están asfixiando como papas y salsa
Tiene un nombre y fama callejera Jesucristo no pudo salvarlo
Y va a cabalgar hasta ese día en que se fue
Deslízalo ese negro o cromo
Vive en tu rostro, bórrate y presiona ese acelerador, vete
¿Por qué sigo encadenado? ¿Por qué sigo siendo un esclavo?
¿Por qué soy pobre y estoy arruinado luchando por el salario mínimo de trabajo?
Déjame obtener un golpe de esa nicotina
Déjame obtener una línea de ese na 'significa
Déjame tomar un sorbo de ese Vodka Cran
Deja que un hijo de puta sepa quién soy
Voy a drogarme porque el mundo está bajo
Déjame encender un fuego porque el mundo está frío
Corta el alambre de púas, entra y cabalga
Rompe esta mierda escupiendo línea por línea
Una vez que entré, prometí que terminaría
Soy salvaje hasta el final, no sonrío cuando estoy escupiendo
Y a la mierda el Día de Acción de Gracias porque viajo con los despiadados
Y luchar por mi Diosa la más dura de las artistas
Eso les ha dado problemas
Y a la mierda tu congreso
Trabajó durante 30 años jubilado ahora está comprobando para comprobarlo
La corporación se enriqueció con su sangrado y sudor.
El gobierno no tiene red de seguridad, se quedó sin bendiciones
Y recortan la seguridad social porque no lo respetan
Así que ahora se sienta en la acera y da vueltas
Duerme en el suelo camina por millas
No podía pagar sus cuentas, por lo que perdió su casa.
Y de eso se trata el trato
O te haces rico o vas a ser proxeneta
O grita primero o te pegarán
Tierra de libres y hogar de valientes
Tierra de los G y hogar del esclavo