Traducción de la letra de la canción Rolling Stone - Mylène Farmer

Rolling Stone (original)

Eh oh, suis de «bad, bad mood»
Et j’ai le sang qui broie du noir (noir)
J’attends le spleen, un redoux
Je peine à rire, je peine à croire (croire)
J’ai bien compris qu’il faut des multitudes
De dangers là pour m’animer
J’ai bien une idée de comment contrer la fièvre
Pas de point fixe, je suis une
Rolling Stone
La La La
La La La
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La La La… Si je dis «love»
La La La
Suis ici, it works for me
All I need is love (la la)
Yeah yeah, aïe
Viens dans mes rails
C’est chaud, chaud
Tout pour être au ciel
Yeah, yeah, aïe
Faut que j’m’en aille
Quand c’est trop
Et quand c’est fini, je refais mon lit
Eh oh suis de «bad bad mood»
Moi pierre qui roule, je cache un blues (blues)
Des confettis, je m’en fous (fous)
Je suis moody, à cran je suis mort
J’ai bien saisi qu’il faut des multitudes
De cocktails pour m’apaiser
J’ai bien une idée de comment contrer colère
Domicile Styx, je suis une
Rolling Stone
La La La
La La La
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La La La
La La La
Suis de celles qui mau… audit
Code: my need is love
Je… crois en ton amour
Oh je… crois en ton amour
Rolling Stone
La la la
La la la
Suis de celles qui maudit
Qui comptent plus qu’un «c'est fini»
La la la… si je dis «love»
La la la
Suis de celles, it works for me
All I need is love (la la la)

(traducción)

Hey oh, soy de "mal, mal humor"
Y mi sangre está melancólica (negra)
Estoy esperando el bazo, un deshielo
Apenas puedo reír, apenas puedo creer (creer)
He entendido que se necesitan multitudes
Peligros allí para animarme
Tengo una idea de cómo contrarrestar la fiebre.
Sin punto fijo, yo soy uno
Piedra rodante
La La La
La La La
Soy de los que maldicen
Que cuentan más que un "se acabó"
La La La... Si digo "amor"
La La La
Estoy aquí, me funciona
Todo lo que necesito es amor (la la)
si si, ay
Ven en mis huellas
hace calor, calor
Todo para estar en el cielo
Sí, sí, ay
necesito irme
cuando es demasiado
Y cuando se acaba, hago mi cama
Eh oh soy de "mal mal humor"
Yo piedra rodante, escondo un blues (blues)
Confeti, no me importa (No me importa)
Estoy de mal humor, al límite, estoy muerto
He entendido que se necesitan multitudes
Cócteles para calmarme
tengo una idea de como contrarrestar la ira
Inicio Styx, soy un
Piedra rodante
La La La
La La La
Soy de los que maldicen
Que cuentan más que un "se acabó"
La La La
La La La
Soy uno de los que mal... auditoría
Código: mi necesidad es amor
Yo... creo en tu amor
Oh yo... creo en tu amor
Piedra rodante
La la la
La la la
Soy de los que maldicen
Que cuentan más que un "se acabó"
La la la... si digo "amor"
La la la
Soy uno de esos, me funciona
Todo lo que necesito es amor (la la la)