Traducción de la letra de la canción L'instant X - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

L'instant X (original)

Bloody lundi
mais qu’est ce qui
nous englue la planete
et embrume ma comete
c’est la loi de series
le Styx
les ennuis amoncellent
j’ai un teint de poubelle
mais
c’est l’instant X qu’on attend comme la messie
comme l’instant magique
c’est l’equation
l’ax+b qui fait tilt
mais pour l’heure, dis
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Humeur killer
c’est l’heure pour
moi de prendre la pose
de penser a aut’chose
c’est le cycle infernal
fatal
un rien devient l’Everest
mon chat qui s’defenestre
a quand l’instant X qu’on attend comme le messie
comme l’instant magique
c’est l’hecatombe
vernis qui craque
asphyxie
pied dans la tombe
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle
Papa Noel quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l’an 2000 sera spirituel
c’est ecrit dans «ELLE»
du fun pour une fin de siecle

(traducción)

lunes sangriento
pero que
estamos engullendo el planeta
y empaña mi cometa
es la ley de la serie
el styx
los problemas se acumulan
tengo la tez de basura
pero
es el momento X que esperamos como el mesías
como el momento magico
esta es la ecuacion
el hacha+b que se inclina
pero por ahora, di
Papa Noel cuando bajas del cielo
diversión, zoprack y alas
el año 2000 será espiritual
está escrito en "ELLE"
diversión de fin de siglo
estado de ánimo asesino
es tiempo de
hago una pose
pensar en otra cosa
es el ciclo infernal
fatal
nada se convierte en Everest
mi gato defendiéndose
cuando es el momento x que estamos esperando como el mesias
como el momento magico
es un desastre
barniz agrietado
asfixia
pie en la tumba
Papa Noel cuando bajas del cielo
diversión, zoprack y alas
el año 2000 será espiritual
está escrito en "ELLE"
diversión de fin de siglo
Papa Noel cuando bajas del cielo
diversión, zoprack y alas
el año 2000 será espiritual
está escrito en "ELLE"
diversión de fin de siglo
Papa Noel cuando bajas del cielo
diversión, zoprack y alas
el año 2000 será espiritual
está escrito en "ELLE"
diversión de fin de siglo
Papa Noel cuando bajas del cielo
diversión, zoprack y alas
el año 2000 será espiritual
está escrito en "ELLE"
diversión de fin de siglo
Papa Noel cuando bajas del cielo
diversión, zoprack y alas
el año 2000 será espiritual
está escrito en "ELLE"
diversión de fin de siglo