Traducción de la letra de la canción If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed - Dashboard Confessional

If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed (original)

What you found sure upset you
Never saw it coming did you?
It’s easy to be surprised
With both your eyes sewn closed
Handled with great precision
Another faultless execution
You’re the subject of this exhibition
A willing cadaver, a willing cadaver
Scalpel, sutured, made whole again
These cuts are leaving creases
Trace the scars, fit the pieces
To tell your story, you don’t need to say a word
Call off the cavalry
You can’t save a wretch like me
Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Your pulse is anemic, you’re tired of the fire
You’re bruising too easy, and falling behind
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Call off your quarantine
You can’t save the rest from me
Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
again (X8)
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you

If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed (traducción)

Lo que encontraste seguro te molestó
Nunca lo viste venir, ¿verdad?
Es fácil sorprenderse
Con ambos ojos cosidos cerrados
Manejado con gran precisión.
Otra ejecución impecable
Eres el tema de esta exposición.
Un cadáver dispuesto, un cadáver dispuesto
Bisturí, suturado, hecho entero de nuevo
Estos cortes están dejando arrugas
Traza las cicatrices, encaja las piezas
Para contar tu historia, no necesitas decir una palabra
Llamar a la caballería
No puedes salvar a un desgraciado como yo
Limpia esto con queroseno
Si no puedes dejarlo así, también podrías hacerlo sangrar
Bisturí, suturado, hecho entero de nuevo
Tus cables están deshilachados, no puedes disparar bien
Te ves mejor cuando no te ven
No fuiste hecho para pararte y luchar
Hay algo mejor mal contigo
Tu pulso es anémico, estás cansado del fuego
Te estás haciendo moretones con demasiada facilidad y te estás quedando atrás
Y nadie te espera (X4)
para ti (X2)
Cancela tu cuarentena
No puedes salvar el resto de mí
Limpia esto con queroseno
Si no puedes dejarlo así, también podrías hacerlo sangrar
Bisturí, suturado, hecho entero de nuevo
otra vez (X8)
Tus cables están deshilachados, no puedes disparar bien
Te ves mejor cuando no te ven
No fuiste hecho para pararte y luchar
Hay algo mejor mal contigo