Traducción de la letra de la canción Rapid Hope Loss - Dashboard Confessional

Rapid Hope Loss (original)

You’ve come to say you want it all,
but I can’t say I blame you now,
Sometimes you got to fall before you’re found out.
Thanks for waiting this long to show yourself,
because now that I can see you,
I don’t think you’re worth a 2nd glance.
So much for all the promises you’ve made, it served well
and now you’re gone and they’re wasted on me.
So much for your enduring sense of charm, it served well
and now you’re gone and it’s wasted on me.
You’ve come to say you want it all,
but I can’t say I blame you now,
Sometimes you got to fall before you’re found out.
Well thanks, thanks for waiting this long to show yourself
to show yourself
because now that I can see you,
I don’t think you’re worth a 2nd glance.
So much for all the promises you’ve made, it served well
and now you’re gone and they’re wasted on me.
So much for your enduring sense of charm, it served well
and now you’re gone and it’s wasted on me.
I guess that all you got is all you’re gonna get,
so much for, so much for…
I guess that all you got is all you’re gonna get,
so much for, so much for…
Do what you want if that’s what you wish,
I can’t see … ??
you’ve got a sense … ??
You’ll find a way to make things right.
I guess that all you got is all you’re gonna get.
so much for, so much for…
I guess that all you got is all you’re gonna get.
so much for, so much for

Rapid Hope Loss (traducción)

Has venido a decir que lo quieres todo,
pero no puedo decir que te culpo ahora,
A veces tienes que caer antes de que te descubran.
Gracias por esperar tanto para mostrarte,
porque ahora que te puedo ver,
No creo que valga la pena echarle un segundo vistazo.
Tanto por todas las promesas que has hecho, sirvió bien
y ahora te has ido y están desperdiciados en mí.
Demasiado para tu perdurable sentido del encanto, sirvió bien
y ahora te has ido y es un desperdicio para mí.
Has venido a decir que lo quieres todo,
pero no puedo decir que te culpo ahora,
A veces tienes que caer antes de que te descubran.
Bueno, gracias, gracias por esperar tanto para mostrarte.
mostrarte
porque ahora que te puedo ver,
No creo que valga la pena echarle un segundo vistazo.
Tanto por todas las promesas que has hecho, sirvió bien
y ahora te has ido y están desperdiciados en mí.
Demasiado para tu perdurable sentido del encanto, sirvió bien
y ahora te has ido y es un desperdicio para mí.
Supongo que todo lo que tienes es todo lo que obtendrás,
tanto por, tanto por…
Supongo que todo lo que tienes es todo lo que obtendrás,
tanto por, tanto por…
Haz lo que quieras si eso es lo que deseas,
no puedo ver...??
tienes un sentido... ??
Encontrarás una forma de hacer las cosas bien.
Supongo que todo lo que tienes es todo lo que obtendrás.
tanto por, tanto por…
Supongo que todo lo que tienes es todo lo que obtendrás.
tanto por, tanto por