Traducción de la letra de la canción The Honour of Good Men on the Path to Eternal Glory - Winterfylleth

The Honour of Good Men on the Path to Eternal Glory (original)

Then did they of proud spirit split the shield-wall,
Men of King Aethelstan, men of honour.
Battle shields were hewn with the remnants of hammers.
Befitting their noble descent,
That they should, defend their land,
In battle against each hostile people,
Horde and home!
Horde and home!
The enemy perished,
The field flowed with the blood of warriors,
Till that noble creation,
The Lords bright randle,
Sank to its seat.
The West-Saxons hewed them… Fugitives all,
Grievously with swords sharp from the grinding,
Departed then the North-men in nailed ships,
The dejected survivors of battle,
They who sought respite over deep water,
Leaving Dinges mere
Ashamed in spirit

(traducción)

Entonces ellos, de espíritu orgulloso, rompieron el muro de escudos,
Hombres del rey Aethelstan, hombres de honor.
Los escudos de batalla fueron tallados con restos de martillos.
Como corresponde a su noble ascendencia,
Que deben, defender su tierra,
En la batalla contra cada pueblo hostil,
¡Horda y hogar!
¡Horda y hogar!
El enemigo pereció,
El campo fluyó con la sangre de los guerreros,
hasta esa noble creación,
El señor brillante randle,
Se hundió en su asiento.
Los sajones occidentales los cortaron... Fugitivos todos,
Gravemente con espadas afiladas por el molido,
Partieron entonces los hombres del norte en naves clavadas,
Los sobrevivientes abatidos de la batalla,
Los que buscaron descanso sobre aguas profundas,
Dejando a Dinges solo
Avergonzado en espíritu