| Afflicted with sorrows
| Afligido con penas
|
| Yet glorified in victory
| Sin embargo, glorificado en la victoria
|
| Much moved by their summons
| Muy conmovido por su convocatoria
|
| The night-helm glode away
| El yelmo nocturno se aleja
|
| Quickly departed
| partió rápidamente
|
| Light came thereafter
| La luz vino después
|
| The rushing noise of dawn!
| ¡El ruido precipitado del alba!
|
| The powerful collected heathens
| Los poderosos paganos reunidos
|
| Savage, in heaps they thronged
| salvajes, en montones se agolparon
|
| Their war-trappings sung
| Sus atavíos de guerra cantados
|
| They brandished their arms
| Blandieron sus brazos
|
| Angry in mood
| Enojado en el estado de ánimo
|
| Under walls of shields!
| ¡Bajo muros de escudos!
|
| They had in rune and had in rime craft
| Tenían en runa y tenían en rime oficio
|
| Written, greedy for power
| Escrito, ávido de poder
|
| The end of men, in life or death
| El fin de los hombres, en vida o muerte
|
| The cold-hearted fiercely shouted!
| ¡El corazón frío gritó ferozmente!
|
| Oft their minds went to dim shadows
| A menudo sus mentes se fueron a las sombras tenues
|
| Besieged by the devil’s lore
| Asediado por la tradición del diablo
|
| When they of savaged spirits
| Cuando los de espíritus salvajes
|
| Believed the lies!
| Creyó las mentiras!
|
| Then they found those prudent of mind
| Entonces encontraron a los prudentes de mente
|
| Their lives in space expired
| Sus vidas en el espacio expiraron
|
| Dead bones ring echoes in broken lives
| Los huesos muertos resuenan en vidas rotas
|
| Forthwith to divide, body and mind! | ¡Inmediatamente a dividir, cuerpo y mente! |