Traducción de la letra de la canción Forsaken in Stone - Winterfylleth

Forsaken in Stone (original)

Covered were the dead with clouds
Dread mist passed o’er their former glory
Under shadows of his cross
Foundations weep, for kinsmen fallen
Wounding men with sharpened blades
Then did they lay down the weary
Strong in might but weak in spirit
They stood their souls beheld!
Gone now are a kinfolk slaughtered
That men may heal and rise again
To stand as towers under the heavens
Hardened through the scars of loss!
Now warrior cries are distant echoes
Their corpses cold and passed away
Enlightened men, of new resolve
That cross of old, with true blows fell!
But let we now as folk acknowledge
Those brave men whose hand and heart
A homeland, gathered strength to honour
But wills of evil tore apart!
In their name we give remembrance
A sepulchre of stone we guild
(Keepers of stories untold)
Our hands we raise in gentle union
Our futures now we shall rebuild!

Forsaken in Stone (traducción)

Cubiertos estaban los muertos con nubes
La niebla aterradora pasó sobre su antigua gloria
Bajo las sombras de su cruz
Los cimientos lloran, por los parientes caídos
Herir a hombres con cuchillas afiladas
Entonces acostaron a los cansados
Fuerte en poder pero débil en espíritu
¡Se quedaron sus almas contempladas!
Se han ido ahora son un pariente asesinado
para que los hombres sanen y resuciten
Para permanecer como torres bajo los cielos
¡Endurecido a través de las cicatrices de la pérdida!
Ahora los gritos de los guerreros son ecos lejanos
Sus cadáveres fríos y fallecidos
Hombres ilustrados, de nueva determinación
¡Aquella cruz de antaño, con verdaderos golpes cayó!
Pero ahora, como gente, reconozcamos
Esos hombres valientes cuya mano y corazón
Una patria, reunida fuerza para honrar
¡Pero las voluntades del mal se desgarraron!
En su nombre hacemos memoria
Un sepulcro de piedra que gremio
(Guardianes de historias no contadas)
Nuestras manos que levantamos en unión gentil
¡Nuestro futuro ahora lo reconstruiremos!