Traducción de la letra de la canción Over Borderlands - Winterfylleth

Over Borderlands (original)

Evil blossomed in all men’s breasts
Brand hot malice boiled their minds
Grew hot the varicoloured poison
Was evident in their injurious word
A mood of ill thought toward other men
With murder wound about
A king commands the strong ones to go
March the stone of the street
From their solid plain, go forward
Tread the earth-ways to green plains new
Their errand in doctrines did lead to other lands
By the king’s word, from the earth
To make resurrection, to lay their land to rest
Limbs to gather up, spirits to take
Not for the many, but serve only the few
Forth they came to the people announce
Whom they as gods in might understood
Then set out they, to go forth and claim
As him the Lord who had appointed them
Over the boundary paths
Where the bodies of those who stood
The corpses of their fathers
Had in struggle been concealed!
Then the elders again began, sinful to say
That it by magic arts was done
By glamour, that the bright one
Spake before men and left them judged!

Over Borderlands (traducción)

El mal floreció en los pechos de todos los hombres
La malicia caliente de la marca hierve sus mentes
Creció caliente el veneno multicolor
Era evidente en su palabra injuriosa
Un estado de ánimo de malos pensamientos hacia otros hombres.
Con herida de asesinato sobre
Un rey ordena a los fuertes que se vayan
Marcha la piedra de la calle
Desde su llanura sólida, adelante
Pisa los caminos de la tierra hacia llanuras verdes nuevas
Su misión en las doctrinas los condujo a otras tierras
Por palabra del rey, de la tierra
Para hacer resurrección, para poner su tierra a descansar
Extremidades para juntar, espíritus para tomar
No para muchos, sino para servir solo a unos pocos.
Luego vinieron a anunciar a la gente
a quienes ellos como dioses en podrían entender
Entonces partieron ellos, para ir adelante y reclamar
Como el Señor que los había designado
Sobre los caminos fronterizos
Donde los cuerpos de los que estaban
Los cadáveres de sus padres
¡Se había ocultado en la lucha!
Entonces los ancianos comenzaron de nuevo pecaminosamente a decir
Que por artes mágicas se hizo
Por el glamour, que el brillante
¡Habló delante de los hombres y los dejó juzgados!