Traducción de la letra de la canción Don't Lose Your Eye - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Don't Lose Your Eye (original)

Don’t lose your eye, man to spite your face
Don’t lose your eye, man to spite your face
Because if people started snitchin' on ya, can’t hide at no place
If you do wrong, the world gonna find you out
If you do wrong, the world gonna find you out
You know you can’t do wrong and get by, ain’t no use in tryin', the dogs that
doubt
If I was you, I’d play fair in anything I do
If I was you, I’d play fair in anything I do
Any time that the people find out that you’re crooked man their not goin',
do nothin' in the world for you
My daddy taught me, ever since I was a child
My daddy taught me, ever since I was a child
Always treat your neighbors right, be fair with your friends like wild

(traducción)

No pierdas el ojo hombre a despecho de tu cara
No pierdas el ojo hombre a despecho de tu cara
Porque si la gente comenzó a delatarte, no puedes esconderte en ningún lugar
Si te equivocas, el mundo te descubrirá
Si te equivocas, el mundo te descubrirá
Sabes que no puedes equivocarte y salir adelante, no sirve de nada intentarlo, los perros que
duda
Si yo fuera tú, jugaría limpio en todo lo que haga
Si yo fuera tú, jugaría limpio en todo lo que haga
Cada vez que la gente descubre que eres un hombre corrupto, no van,
hacer nada en el mundo por ti
Mi papá me enseñó, desde que era un niño
Mi papá me enseñó, desde que era un niño
Siempre trata bien a tus vecinos, sé justo con tus amigos como un salvaje