Traducción de la letra de la canción Nou, Quand On S'embrasse (Bande Originale 'High School Confidential' - Rock - Johnny Hallyday

Nou, Quand On S'embrasse (Bande Originale 'High School Confidential' - Rock (original)

Lorsque le soir on se retrouve tous les deux, rien que nous deux
Lorsque fou de désir on tire les rideaux sans dire un mot, un seul mot
Le silence pour seul témoin
Mon amour on est si bien
Oui on est si bien
Jusqu’au petit matin
Que l’on ne demande plus rien
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
La pluie peut bien frapper le carreau dans un bruit d’enfer
Et la terre peut bien trembler sous les effets du tonnerre
Nous on s’en fiche, on entend rien, on a autre chose à faire
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
Je suis pas sûr que le paradis n’existe que dans le ciel
Oh, je peux vous l’avouer le nôtre est beaucoup plus réel
Oui car sous notre toit chaque seconde nous le révèle
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
Oui la joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça, oh oui
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur'

Nou, Quand On S'embrasse (Bande Originale 'High School Confidential' - Rock (traducción)

Cuando por la noche nos encontramos los dos, solo nosotros dos
Cuando locos de deseo corremos las cortinas sin decir una palabra, una sola palabra
El silencio como único testigo
Mi amor estamos tan bien
si, somos tan buenos
Hasta el amanecer
Que no pidamos nada más
Nosotros cuando nos besamos así
Nosotros cuando nos miramos así
Nosotros cuando nos acariciamos así
Nosotros cuando nos abrazamos así
La alegría ruge en nuestros corazones
El amor quema las horas
Estamos borrachos de felicidad
La lluvia bien puede golpear el cristal con un ruido infernal
Y la tierra bien puede temblar con los efectos del trueno
No nos importa, no escuchamos nada, tenemos otras cosas que hacer
Nosotros cuando nos besamos así
Nosotros cuando nos miramos así
Nosotros cuando nos acariciamos así
Nosotros cuando nos abrazamos así
La alegría ruge en nuestros corazones
El amor quema las horas
Estamos borrachos de felicidad
No estoy seguro de que el cielo solo exista en el cielo.
Oh, puedo decirte que el nuestro es mucho más real
Si porque bajo nuestro techo cada segundo nos lo revela
Nosotros cuando nos besamos así
Nosotros cuando nos miramos así
Nosotros cuando nos acariciamos así
Nosotros cuando nos abrazamos así
Sí, la alegría ruge en nuestros corazones.
El amor quema las horas
Estamos borrachos de felicidad
Nosotros cuando nos besamos así
Nosotros cuando nos miramos así
Nosotros cuando nos acariciamos así
Nosotros cuando nos abrazamos así, oh sí
La alegría ruge en nuestros corazones
El amor quema las horas
Estamos borrachos de felicidad