Traducción de la letra de la canción WAR IS PEACE - Velcra

WAR IS PEACE (original)

The prophecies came true
I witness the living proof
The world becomes as described in the fiction
The empty eyes stare at me
He’s telling me war is peace
The course of events fits the description
The race has begun counting 3−2-1
The race has begun counting 3−2-1
I’m not a star in your flag
But I’m expected to stand
For the blood thirsty cause of your forces
I cannot stay outside
There is no middle ground
No one can prevent things from changing
The battle has begun counting 3−2-1
The battle has begun counting 3−2-1
Are you ready?
So run for your lives when it comes
We hail you dressed in rage
Cause only the insane will equate
Integrity with pain
Annihilate to liberate
Call your dogs of war
To account for
The hate, the disgrace you will now face
Cause we don’t believe in the hype
about the land of the free
Where justice can be bought
Count zero
The signal is black and white
The evil personified
I’m looking at a face of catastrophy
The terror is unified
My vote is bought with the sight
Of the innocent cries
We’ve gotta make it right!
The race has begun counting 3−2-1
The race has begun counting 3−2-1
I know I gotta do
What’s right for me and you
I won’t give up the hope, no
The dove has been shot down
The flowers stomped to the ground
But will always remain idealistic
The battle has begun counting 3−2-1
The battle has begun counting 3−2-1
I’m ready
So run for your lives when it comes
We hail you dressed in rage
Cause only the insane will equate
Integrity with pain
Annihilate to liberate
Call your dogs of war
To account for
The hate, the disgrace you will now face
Cause we don’t believe in the hype
about the land of the free
Where justice can be bought
Count, count zero
What’s right for me and you
What’s right for me and you
What’s right for me and you
What’s right for me and you
Run, run, run, run!

(traducción)

Las profecías se hicieron realidad
Soy testigo de la prueba viviente
El mundo se vuelve como se describe en la ficción.
Los ojos vacíos me miran
Me está diciendo que la guerra es paz
El curso de los eventos se ajusta a la descripción.
La carrera ha comenzado contando 3−2-1
La carrera ha comenzado contando 3−2-1
No soy una estrella en tu bandera
Pero se espera que me ponga de pie
Por la causa sedienta de sangre de tus fuerzas
no puedo quedarme afuera
No hay término medio
Nadie puede evitar que las cosas cambien
La batalla ha comenzado contando 3-2-1
La batalla ha comenzado contando 3-2-1
¿Estás listo?
Así que corre por tu vida cuando llegue
Te saludamos vestidos de rabia
Porque solo los locos se equipararán
Integridad con dolor
Aniquilar para liberar
Llama a tus perros de guerra
Para dar cuenta de
El odio, la desgracia que ahora enfrentarás
Porque no creemos en el bombo
sobre la tierra de los libres
Donde se puede comprar la justicia
cuenta cero
La señal es en blanco y negro.
El mal personificado
Estoy mirando una cara de catástrofe
El terror se unifica
Mi voto se compra con la vista
De los llantos inocentes
¡Tenemos que hacerlo bien!
La carrera ha comenzado contando 3−2-1
La carrera ha comenzado contando 3−2-1
Sé que tengo que hacer
Lo que es correcto para mí y para ti
No voy a perder la esperanza, no
la paloma ha sido derribada
Las flores pisotearon el suelo
Pero siempre será idealista.
La batalla ha comenzado contando 3-2-1
La batalla ha comenzado contando 3-2-1
Estoy listo
Así que corre por tu vida cuando llegue
Te saludamos vestidos de rabia
Porque solo los locos se equipararán
Integridad con dolor
Aniquilar para liberar
Llama a tus perros de guerra
Para dar cuenta de
El odio, la desgracia que ahora enfrentarás
Porque no creemos en el bombo
sobre la tierra de los libres
Donde se puede comprar la justicia
Cuenta, cuenta cero
Lo que es correcto para mí y para ti
Lo que es correcto para mí y para ti
Lo que es correcto para mí y para ti
Lo que es correcto para mí y para ti
¡Corre, corre, corre, corre!