Traducción de la letra de la canción Alive - Velcra

Alive (original)

Alive
Alive
Tell me who you are, have you thought about it?
Yeah, of course you have now its time to deal with it
Spoilt sheltered overfed kid
You believe you’re free standing on your own two feet
But you’re chained to your possessions
Too content to change and take part in the action
Instant gratification for the cynical child of the welfare nationAll all that
you should dare is so far away and to get there you have to
Break the day, to change your ways to throw away all you are today
Don’t want to help you out
Cause every morning kills me
As long as I wake up with you by my side
As long as we’re alike
No matter what the distance
My sun won’t rise
You’re a cartoon cut-out of the things that you mock
Incapable of thinking out of the box
Never opening your mouth unless so requested
Straight A student with no skills to protest
Blinded by pride thinking you’re so smart
Your thoughts and deeds lightyears apart
I thought you were the leader, feeder of minds
Boldly marching on to the new frontiers
But you’re nothing but a beaurecrat
With a sense of power
Slave to the rules and the office hours
Labourer without the vision
Namedropper in the hopes of gaining recognition
Don’t want to help you out
Cause every morning kills me
As long as I wake up with you by my side
As long as we’re alike
No matter what the distance
My sun won’t rise
I can smell deep dark trouble

(traducción)

Vivo
Vivo
Dime quién eres, ¿lo has pensado?
Sí, por supuesto que ahora es el momento de lidiar con eso.
Niño sobrealimentado protegido malcriado
Crees que eres independiente sobre tus propios pies
Pero estás encadenado a tus posesiones
Demasiado contento para cambiar y participar en la acción
Gratificación instantánea para el niño cínico de la nación del bienestarTodo todo eso
debes atreverte está tan lejos y para llegar hay que
Rompe el día, para cambiar tus formas de tirar todo lo que eres hoy
No quiero ayudarte
Porque cada mañana me mata
Mientras me despierte contigo a mi lado
Mientras seamos iguales
No importa la distancia
mi sol no sale
Eres un recorte de dibujos animados de las cosas de las que te burlas
Incapaz de pensar fuera de la caja
Nunca abrir la boca a menos que así lo solicite
Estudiante heterosexual A sin habilidades para protestar
Cegado por el orgullo pensando que eres tan inteligente
Tus pensamientos y acciones a años luz de distancia
Pensé que eras el líder, alimentador de mentes
Marchando audazmente hacia las nuevas fronteras
Pero no eres más que un burócrata
Con un sentido de poder
Esclavo de las reglas y del horario de oficina
Obrero sin la visión
Namedropper con la esperanza de ganar reconocimiento
No quiero ayudarte
Porque cada mañana me mata
Mientras me despierte contigo a mi lado
Mientras seamos iguales
No importa la distancia
mi sol no sale
Puedo oler problemas profundos y oscuros