Traducción de la letra de la canción CORRUPTION - Velcra

CORRUPTION (original)

Subject: Chaos Grin
Status: Mercenary
Have no fear, no feelings
Followers or leader
Guided by instinct
Fed by insecurity
Smell the sweet scent of opportunity
On my right sleeve
I carry
The signs of my ancestory
My left cheek still bleeding the kisses of my enemies
Availability
To the highest bidder is never cheap
Disposability
I have no use for long term loyalty
I’m their heroine
An answer to their prayers
Care and safety
From what they’ve done
What they’ve become
I’m their heroine
In a world of make-believe
I’ll sort out everything
That they have done that they’ve become
And I know you know it
Subject: Chaos Grin
Status: Mercenary
Have no fear, no feelings
Followers or leader
Guided by instinct
Fed by insecurity
Smell the sweet scent of opportunity
See these leeches
Vein creatures
Treacherous dreamers
Arse lickers,
Power worshippers
Behaving like sheep
They are my prize pigs
My special treats
My favourite love buddies
Junkies, freaks
I sell them dreams
And milk them till they bleed
I’m their heroine
An answer to their prayers
Care and safety
From what they’ve done
What they’ve become
I’m their heroine
In a world of make-believe
I’ll sort out everything
That they have done that they’ve become
And I know you know it
Dear God, what have I done today
I tried to behave
But I guess I failed

(traducción)

Asunto: Sonrisa caótica
Estatus: Mercenario
No tengas miedo, ni sentimientos
Seguidores o líder
Guiado por el instinto
Alimentado por la inseguridad
Huele el dulce aroma de la oportunidad
En mi manga derecha
Yo llevo
Los signos de mi ascendencia
Mi mejilla izquierda sigue sangrando los besos de mis enemigos
Disponibilidad
Para el mejor postor nunca es barato
Desechabilidad
No tengo ningún uso para la lealtad a largo plazo
soy su heroina
Una respuesta a sus oraciones
Cuidado y seguridad
De lo que han hecho
en lo que se han convertido
soy su heroina
En un mundo de fantasía
arreglaré todo
Que han hecho que se han convertido
Y sé que lo sabes
Asunto: Sonrisa caótica
Estatus: Mercenario
No tengas miedo, ni sentimientos
Seguidores o líder
Guiado por el instinto
Alimentado por la inseguridad
Huele el dulce aroma de la oportunidad
Mira estas sanguijuelas
Criaturas venosas
soñadores traicioneros
lamedores de culo,
Adoradores del poder
Comportarse como ovejas
Ellos son mis cerdos premiados
Mis regalos especiales
Mis amigos de amor favoritos
Drogadictos, monstruos
les vendo sueños
Y ordeñarlos hasta que sangren
soy su heroina
Una respuesta a sus oraciones
Cuidado y seguridad
De lo que han hecho
en lo que se han convertido
soy su heroina
En un mundo de fantasía
arreglaré todo
Que han hecho que se han convertido
Y sé que lo sabes
Querido Dios, ¿qué he hecho hoy?
Traté de comportarme
Pero supongo que fallé