Traducción de la letra de la canción I CAN´T TELL THE SUN FROM THE MOON - Velcra

I CAN´T TELL THE SUN FROM THE MOON (original)

Lock yourself behind an iron gate
To keep the intruders off your way
Sleep with a rifle in your bed
But still your screams keep you awake
'The madman’s hiding in the night'
Searching for you
'The thieves are approaching your house'
Always out of sight
'The murderer’s on the loose tonight'
Waiting for you
'Defend your piece of paradise'
Playtime’s over
I can’t tell the sun from the moon
All work and no play at all
Made Jack a dull little boy
Don’t let the strangers know your name
Their smiling teeth have disappeared
Don’t take the shortcut by the lake
Their eyes are following your way
'The madman’s hiding in the night'
Storm is rising
'The thieves are approaching your house'
Shadows growing tall
'The murderer’s on the loose tonight'
Hands are colder
'Defend your piece of paradise'
Playtime’s over
I can’t tell the sun from the moon
All work and no play at all
Made Jack a dull little boy
Here come a candle to light you to bed
Here come an angel to take you away

(traducción)

Enciérrate detrás de una puerta de hierro
Para mantener a los intrusos fuera de tu camino
Duerme con un rifle en tu cama
Pero aún así tus gritos te mantienen despierto
'El loco se esconde en la noche'
Buscándote
'Los ladrones se acercan a tu casa'
Siempre fuera de la vista
'El asesino anda suelto esta noche'
Esperando por ti
'Defiende tu pedazo de paraíso'
Se acabó el tiempo de juego
No puedo distinguir el sol de la luna
Todo trabajo y nada de juego
Hizo de Jack un niño pequeño y aburrido
No dejes que los extraños sepan tu nombre
Sus dientes sonrientes han desaparecido
No tomes el atajo junto al lago
Sus ojos siguen tu camino
'El loco se esconde en la noche'
La tormenta está aumentando
'Los ladrones se acercan a tu casa'
Sombras creciendo alto
'El asesino anda suelto esta noche'
Las manos son más frías
'Defiende tu pedazo de paraíso'
Se acabó el tiempo de juego
No puedo distinguir el sol de la luna
Todo trabajo y nada de juego
Hizo de Jack un niño pequeño y aburrido
Aquí viene una vela para alumbrarte hasta la cama
Aquí viene un ángel para llevarte