Traducción de la letra de la canción Shine For Me - Velcra

Shine For Me (original)

I’m the hug no-one ever gave you
The sweetest kiss for open wounds
I’m the sign that shows you direction
The guiding star that leads you home
Shine, child shine for me
You only shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I’m the hound that guards all your secrets
Calm and brave before the storm
I’m the rhyme that soothes your nightmares
The healing hand wiping off your fears
Shine, child shine for me
You only shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I’m the slap from your loving father’s hand
A mindless order you can’t understand
I’m the pleasure that causes a lethal addiction
Craving turned into a destructive conviction
I’m the friend who betrayed your trust
The sentence that proved the world is unjust
I’m the rumour that spreads when your lacking defence
The final revelation that stole your innocence
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me
I lead you, I feed you, I captured your features
From now on you shine for me
I warn you, I own you, I’ll find out your hideout
From now on you shine for me

(traducción)

Soy el abrazo que nunca nadie te dio
El beso más dulce para las heridas abiertas
Soy la señal que te muestra la dirección
La estrella guía que te lleva a casa
Brilla, niño, brilla para mí
tu solo brillas para mi
Te conduzco, te alimento, capturo tus facciones
Desde ahora tu brillas para mi
Te lo advierto, te tengo, encontraré tu escondite
Desde ahora tu brillas para mi
Soy el sabueso que guarda todos tus secretos
Tranquilo y valiente antes de la tormenta
Soy la rima que calma tus pesadillas
La mano sanadora limpiando tus miedos
Brilla, niño, brilla para mí
tu solo brillas para mi
Te conduzco, te alimento, capturo tus facciones
Desde ahora tu brillas para mi
Te lo advierto, te tengo, encontraré tu escondite
Desde ahora tu brillas para mi
Soy la bofetada de la mano de tu amoroso padre
Una orden sin sentido que no puedes entender
Soy el placer que provoca una adicción letal
El deseo se convirtió en una convicción destructiva
Soy el amigo que traicionó tu confianza
La sentencia que probó que el mundo es injusto
Soy el rumor que se propaga cuando te falta defensa
La revelación final que robó tu inocencia
Te conduzco, te alimento, capturo tus facciones
Desde ahora tu brillas para mi
Te lo advierto, te tengo, encontraré tu escondite
Desde ahora tu brillas para mi
Te conduzco, te alimento, capturo tus facciones
Desde ahora tu brillas para mi
Te lo advierto, te tengo, encontraré tu escondite
Desde ahora tu brillas para mi