Traducción de la letra de la canción Big Brother - Velcra

Big Brother (original)

Oh yeah my big brother
Let’s take good care of each other
I know your motivation is working for a good cause
Along the way you’re saving us all from a lot of problems
Still your words sound like ethnic cleansing
The crowds shout in ideological frenzy
Experts preaching of a disease they only encountered in their world of theories
So pick out an experimental child and mark him for the rest of his life
What you end up with is creating a misfit
Not saved from the wrong path but turned into an outcast
Oh yeah my big brother
Carrying me on your strong shoulders
Protecting me, providing me my private shelter
Preventing crime and keeping the scum away from our streets
So silence that ugly voice of these punks that are outlaws by choice
Creating my own destruction will teach me the consequences of disobedience
Committing a crime never means what you agree is a personal freedom
A modern witch hunt performing another political stunt
My resurrection, the flame is strong inside of me
Spread the infection, my voice is straight and clear
I won’t fake just to make you listen to my view on things
I won’t make the world your way
I won’t bow before your condemning eyes to have you on my side
I won’t fake just to make you listen to my view on things
I won’t make the world your way

Big Brother (traducción)

Oh, sí, mi hermano mayor
Cuidémonos bien los unos a los otros
Sé que tu motivación es trabajar por una buena causa
En el camino nos estás salvando a todos de muchos problemas
Todavía tus palabras suenan como una limpieza étnica
Las multitudes gritan en frenesí ideológico
Expertos predicando sobre una enfermedad que solo encontraron en su mundo de teorías
Así que elige a un niño experimental y márcalo para el resto de su vida.
Con lo que terminas es creando un inadaptado
No se salvó del camino equivocado, sino que se convirtió en un paria
Oh, sí, mi hermano mayor
Llévame sobre tus fuertes hombros
Protegiéndome, brindándome mi refugio privado
Previniendo el crimen y alejando la escoria de nuestras calles
Así que calle esa fea voz de estos punks que son forajidos por elección
Crear mi propia destrucción me enseñará las consecuencias de la desobediencia
Cometer un delito nunca significa lo que aceptas es una libertad personal
Una caza de brujas moderna que realiza otro truco político
Mi resurrección, la llama es fuerte dentro de mí
Propaga la infección, mi voz es directa y clara
No fingiré solo para que escuches mi punto de vista sobre las cosas
No haré el mundo a tu manera
No me inclinaré ante tus ojos condenatorios para tenerte de mi lado
No fingiré solo para que escuches mi punto de vista sobre las cosas
No haré el mundo a tu manera