Traducción de la letra de la canción Not Against Me - Velcra

Not Against Me (original)

Migraine in chaos of deep paranoia
It’s too hard to get over
The reptiles inside of my head keep me sober
My veins are on fire my breath getting colder
Stench and stagnation dehydrated tension
It’s too much to mention
My weakest desires are wrapped up in violence
The words of objection still echo in silence
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
'Cause it can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
And I’m ready to seize the day
I’ve circled around in this sea of objections
Overcoming rejection
Like a cold steel knife it turns
Velvet acid lips it burns
Freezing up expression twisted
Rosy cheeks the skin gets blistered
You get blistered
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
'Cause it can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
One, two, three
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power, no
You don’t have power over me
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every kick every trip I do
Every lazy smoke filled afternoon
It can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used
Every childhood trauma lifted off my shoulders
'Cause it can’t be used against me
Can’t be used against me
Can’t be used against me

(traducción)

Migraña en un caos de profunda paranoia
Es demasiado difícil de superar
Los reptiles dentro de mi cabeza me mantienen sobrio
Mis venas están ardiendo, mi aliento se vuelve más frío
Hedor y estancamiento tensión deshidratada
Es demasiado para mencionar
Mis más débiles deseos están envueltos en violencia
Las palabras de objeción aún resuenan en el silencio
Cada patada cada viaje que hago
Cada tarde llena de humo perezoso
No se puede usar en mi contra
No se puede usar en mi contra
no se puede usar
Todos los traumas de la infancia se me quitaron de los hombros
Porque no puede ser usado en mi contra
No se puede usar en mi contra
no se puede usar
Y estoy listo para aprovechar el día
He dado vueltas en este mar de objeciones
Superando el rechazo
Como un cuchillo de acero frío, gira
Labios ácidos aterciopelados que quema
Congelando expresión retorcida
Mejillas rosadas, la piel se ampolla
te ampollas
Cada patada cada viaje que hago
Cada tarde llena de humo perezoso
No se puede usar en mi contra
No se puede usar en mi contra
no se puede usar
Todos los traumas de la infancia se me quitaron de los hombros
Porque no puede ser usado en mi contra
No se puede usar en mi contra
no se puede usar
Uno dos tres
No tienes poder, no
No tienes poder, no
No tienes poder, no
No tienes poder, no
No tienes poder, no
No tienes poder, no
No tienes poder, no
no tienes poder sobre mi
Cada patada cada viaje que hago
Cada tarde llena de humo perezoso
No se puede usar en mi contra
No se puede usar en mi contra
no se puede usar
Todos los traumas de la infancia se me quitaron de los hombros
No se puede usar en mi contra
No se puede usar en mi contra
no se puede usar
Cada patada cada viaje que hago
Cada tarde llena de humo perezoso
No se puede usar en mi contra
No se puede usar en mi contra
no se puede usar
Todos los traumas de la infancia se me quitaron de los hombros
Porque no puede ser usado en mi contra
No se puede usar en mi contra
No se puede usar en mi contra