Traducción de la letra de la canción Melancholy Rose - Marc Almond, The Willing Sinners

Melancholy Rose (original)

First I saw you
Love in a silk black slip
In dark waters
Sinking like a ship
Trouble on your lips
Murder in your song
Song of a mean man
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Oh Melancholy Rose
Come souls' midnight
We’ll both sail away
Leaving red sunsets
To end our passion play
Bitter allows
Tingles on the tongue
Body and soul
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Oh Melancholy Rose
Always running away
Black Sobraine hair
Turning cigarette ash grey
Sprawled across troubled beds
Hands outstretched
Reaching for the pills
In lonely rundown motels
Life, love, men
Dust to dust
Disaster after disaster
Must be some dark kiss on your lips
A promise of heaven or hell in your song
Tomorrow it’ll all be gone be gone
Oh Melancholy Rose
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Love has come and gone
Oh Melancholy Rose
Murder in your song

(traducción)

Primero te vi
Amor en una combinación de seda negra
En aguas oscuras
Hundiéndose como un barco
Problemas en tus labios
Asesinato en tu canción
Canción de un hombre malo
Los amantes van y vienen
Oh, rosa melancólica
Oh, rosa melancólica
Ven a la medianoche de las almas
Ambos navegaremos lejos
Dejando atardeceres rojos
Para acabar con nuestro juego de pasión
Lo amargo permite
Hormigueo en la lengua
Cuerpo y alma
Los amantes van y vienen
Oh, rosa melancólica
Oh, rosa melancólica
Siempre huyendo
Pelo negro Sobraine
Volviendo gris ceniza de cigarrillo
Tirado en camas con problemas
manos extendidas
Alcanzando las pastillas
En moteles solitarios y ruinosos
Vida, amor, hombres
Polvo al polvo
Desastre tras desastre
Debe ser un beso oscuro en tus labios
Una promesa de cielo o infierno en tu canción
Mañana todo se habrá ido, se habrá ido
Oh, rosa melancólica
Los amantes van y vienen
Oh, rosa melancólica
El amor ha venido y se ha ido
Oh, rosa melancólica
Asesinato en tu canción