Traducción de la letra de la canción Окрасился месяц багрянцем - Жанна Бичевская

Окрасился месяц багрянцем (original)

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».
Кататься с милым согласна,
Я волны морские люблю.
«Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю».
«Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам».
«Нельзя?
Почему ж, дорогой мой?
А в горькой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменщик коварный,
Как я доверялась тебе?»
«Меня обманул ты однажды.
Сегодня тебя провела.
Ты чувствуешь гибель, презренный!
Как трус побледнел, задрожал.»
Всю ночь волновалося море,
Кипела морская волна.
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.
А утром качались на волнах
Лишь щепки того челнока.

(traducción)

La luna se volvió carmesí,
Donde las olas rompían contra las rocas.
"Vamos, belleza, cabalga,
Te he estado esperando durante mucho tiempo".
"Vamos, belleza, cabalga,
Te he estado esperando durante mucho tiempo".
Estoy de acuerdo en viajar con mi querida,
Me encantan las olas del mar.
"Dale a la vela plena libertad,
Yo mismo me sentaré al timón".
"Tú gobiernas el mar abierto,
Donde no podemos hacer frente a la tormenta.
En un clima tan loco
No puedes confiar en las olas".
"¿Está prohibido?
¿Por qué mi querida?
Y en el destino amargo y pasado,
¿Te acuerdas, traicionero traicionero,
¿Cómo confié en ti?"
“Me engañaste una vez.
Te atendí hoy.
¡Sientes la muerte, despreciable!
Como un cobarde palideció, tembló.
El mar estuvo agitado toda la noche.
La ola del mar estaba hirviendo.
Y en la mañana se mecieron en las olas
Solo fichas de ese transbordador.
Y en la mañana se mecieron en las olas
Solo fichas de ese transbordador.