Traducción de la letra de la canción Вальс юнкеров или белый вальс - Жанна Бичевская

Вальс юнкеров или белый вальс (original)

Вальс юнкеров
Под громкое троекратное раскатистое «Ура!»
Присягу императору давали юнкера.
Каникулы весенние, в собраньях вечера.
Этот вальс вас убаюкивал, опьянял вас, юнкера.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера,
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.
А после под воем шрапнели мальчишки по Дону прошли.
Зашитые в полы шинели частицы российской земли.
В бензиновом асфальтовом, в парижском бреду
Этот вальс вас успокаивал, отводил от вас беду.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Наивный, как весна,
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Когда юнкерам не до сна.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Оркестра военного медь.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
До сих пор продолжает звенеть.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.

(traducción)

Vals de los Junkers
Bajo un fuerte triple "¡Hurra!"
Los cadetes prestaron juramento al emperador.
Vacaciones de primavera, en reuniones vespertinas.
Este vals te arrulló, te embriagó, Junker.
Este vals, este vals, este vals
El parquet encerado fluye.
Este vals, este vals, este vals
A los diecisiete años de niño.
Este vals, este vals, este vals
todo fue como ayer
Este vals no se olvida, este vals te recuerda,
Junker, junker, junker.
Y luego, bajo el aullido de la metralla, los muchachos caminaron por el Don.
Partículas de tierra rusa cosidas en las faldas del abrigo.
En gasolina asfalto, en delirio parisino
Este vals te calmó, te quitó los problemas.
Este vals, este vals, este vals
Ingenuo como la primavera
Este vals, este vals, este vals
Cuando los junkers no pueden dormir.
Este vals, este vals, este vals
El parquet encerado fluye.
Este vals no se olvida, este vals te recuerda,
A los diecisiete años de niño.
Este vals, este vals, este vals
Banda de latón militar.
Este vals, este vals, este vals
Todavía sigue sonando.
Este vals, este vals, este vals
Todo fue como ayer.
Este vals no se olvida, este vals te recuerda,
Junker, junker, junker.