Traducción de la letra de la canción Мы — русские - Жанна Бичевская

Мы — русские (original)

Для славы со Христом мы были созданы.
Никак нас враг чудовищный не съест,-
Кололи нас серпом, звездили звездами,
Но наше знамя есть и будет - крест.
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Клялись Царю мы крестоцелованьем,
Предательство легло на русский род.
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.
На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчетлив впереди.
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдем с крестами на груди.
У нас с врагом окончена дискуссия,
Мы вновь воспрянем, к подвигам горя.
Россия, Украина, Белоруссия, -
Племен славянских три богатыря.
Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдет победы русская заря.
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдем венчать Российского Царя.
Уж ангелы трубят к последней битве.
За Веру, за Царя иди, не трусь!
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь.
Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Мы все равно поднимемся с колен.
Мы - русские, мы - русские, мы - русские,
Покаемся - поднимемся с колен.

(traducción)

Fuimos creados para la gloria con Cristo.
Ningún enemigo monstruoso nos comerá, -
pinchanos con una hoz, estrella con estrellas,
Pero nuestro estandarte es y será - la cruz.
Los caminos angostos nos llevan a Cristo,
Conocemos la muerte, la persecución y el cautiverio.
Somos rusos, somos rusos, somos rusos,
Todavía nos levantaremos de nuestras rodillas.
Somos rusos, somos rusos, somos rusos,
Todavía nos levantaremos de nuestras rodillas.
Juramos al Rey besando la cruz,
La traición cayó sobre la raza rusa.
Estamos esparcidos por el mundo por el exilio,
Como el antiguo pueblo elegido de Dios.
Hay heridas desgarradas en el cuerpo de Rusia,
Pero la luz de Cristo está clara delante.
Y si los inmundos nos atacan,
Iremos a la batalla con cruces en el pecho.
Hemos terminado la discusión con el enemigo,
Nos levantaremos de nuevo, a las hazañas del dolor.
Rusia, Ucrania, Bielorrusia, -
Tribus eslavas tres héroes.
Llenando el mundo con sonidos carmesí,
El amanecer ruso de la victoria se levantará.
Y nosotros, habiendo resucitado con cruces e íconos,
Vamos a casarnos con el zar de Rusia.
Los ángeles están tocando la trompeta para la batalla final.
¡Por la Fe, por el Zar, ve, no tengas miedo!
Arrepentimiento y oración de la catedral
Que el Señor resucite a la Santa Rusia.
Los caminos angostos nos llevan a Cristo,
Conocemos la muerte, la persecución y el cautiverio.
Somos rusos, somos rusos, somos rusos,
Todavía nos levantaremos de nuestras rodillas.
Somos rusos, somos rusos, somos rusos,
Arrepintámonos, levántate de nuestras rodillas.