Traducción de la letra de la canción Рисуют мальчики войну - Жанна Бичевская

Рисуют мальчики войну (original)

Рисуют мальчики войну.
Рисуют танки и «катюши».
Висят во всю листа длину
Снаряды толстые, как груши.
Рисуют мальчики войну…2 раза
Рисуют мальчики бои,
Что им, по счастью, не знакомы.
И берегут они свои
Огнем кричащие альбомы.
Рисуют мальчики войну…2 раза
Да будет светлой жизнь детей.
Как светел мир в глазах открытых!
О, не разрушь и не убей —
Земле достаточно убитых!
Рисуют мальчики войну…2 раза
Благодарю свою страну
И тех, кто пал в последнем шаге,
За то, что мальчики войну
Узнали только на бумаге.
Рисуют мальчики войну…2раза

(traducción)

Los niños dibujan la guerra.
Dibujan tanques y Katyushas.
Colgando en toda la longitud de la hoja
Las conchas son gruesas como peras.
Chicos dibujan guerra... 2 veces
Los chicos dibujan peleas
Que, afortunadamente, no conocen.
y protegen a sus
Álbumes de gritos de fuego.
Chicos dibujan guerra... 2 veces
Que la vida de los niños sea brillante.
¡Qué brillante es el mundo a los ojos abiertos!
Oh, no destruyas y no mates -
¡La tierra ya ha tenido suficientes muertos!
Chicos dibujan guerra... 2 veces
agradezco a mi pais
Y los que cayeron en el último paso,
Por lo que los chicos están en guerra
Aprendimos solo en papel.
Chicos dibujan guerra... 2 veces