Traducción de la letra de la canción Прощание Славянки - Жанна Бичевская

Прощание Славянки (original)

Много песен мы в сердце сложили,
Воспевая родные поля.
Беззаветно тебя мы любили,
Святорусская наша земля.
Высоко ты главу поднимала —
Словно солнце твой лик воссиял.
Но ты жертвою подлости стала —
Тех, кто предал тебя и продал!
ПРИПЕВ:
И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Встань за Веру, Русская Земля!
Ждет победы России святыня.
Отзовись, православная рать!
Где Илья твой и где твой Добрыня?
Сыновей кличет Родина-мать.
ПРИПЕВ.
Все мы — дети великой Державы,
Все мы помним заветы отцов
Ради Знамени, Чести и Славы
Не жалей ни себя, ни врагов.
Встань, Россия, из рабского плена,
Дух победы звоет: в бой, пора!
Подними боевые знамена
Ради Правды, Красы и Добра!
ПРИПЕВ.

Прощание Славянки (traducción)

Ponemos muchas canciones en nuestros corazones,
Cantando campos nativos.
Te amamos incondicionalmente
Tierra santa rusa.
Levantaste la cabeza en alto -
Como el sol brillaba tu rostro.
Pero te convertiste en una víctima de la mezquindad -
¡Los que te traicionaron y te vendieron!
CORO:
Y otra vez en una caminata!
¡La trompeta nos está llamando!
Nos levantaremos de nuevo
Y todos iremos a la batalla sagrada.
¡Defiende la Fe, Tierra Rusa!
Un santuario espera la victoria de Rusia.
¡Responde, ejército ortodoxo!
¿Dónde está tu Ilya y dónde está tu Dobrynya?
Los hijos son llamados por la Patria.
CORO.
Todos somos hijos de un gran Poder,
Todos recordamos los preceptos de nuestros padres
Por el Estandarte, Honor y Gloria
No tengas piedad de ti mismo ni de tus enemigos.
Levántate, Rusia, del cautiverio de esclavos,
El espíritu de victoria llama: ¡a luchar, es hora!
Levantar las banderas de batalla
¡Por el bien de la Verdad, la Belleza y la Bondad!
CORO.