Traducción de la letra de la canción Песня о святых царственных мучениях - Жанна Бичевская

Песня о святых царственных мучениях (original)

Вся Россия пала ниц и еле дышит,
И уже не чает избавленья час,
Из-за тяжких лютых нас никто не слышит,
Мученики Царские, вымолите нас.
Встану на колени ночью у киота,
Осознав, что души отданы за Русь.
Коли нет иконы, я на Ваше фото,
Возжигая свечи, слезно помолюсь.
Припев:
Николай, Александра, Алексей, Мария,
Ольга, Татьяна, Анастасия.
Господу подобны Вы своей любовью,
Потому не рвется золотая нить.
Все грехи России, смывши царской кровью,
Не перестаете Господа молить.
Наперед все знали, прозорливо видели,
Да простит мне Боже неумелый стих.
Всей Руси-обители, Ангелы хранители,
Ближе многих близких и родней родных.
Припев.
Проплывают в небе в царском оперенье,
Средь несметных черных и галдящих стай,
И благословляя русское спасенье
Всех крылами крестит православный Царь.
Положили жизни для России новой
Страшно распрощавшись с жизнью во Христе.
Екатеринбургской русскою Голгофой
Семеро Вас было на одном Кресте.
Припев.
Смотрим и не видим, слушая не слышим,
Иссякает время на земных часах.
Все мы, прославляя, имена те впишем,
На сердцах крещенных, а Бог на небесах.
Если архиереи, разузнав подробно,
Не поверят снова вашим чудесам,
По обетованию старец преподобный
Серафим Саровский Вас прославит сам.
Припев.
Коль за эту песню враг меня замучит,
Чтобы не повадно русским было впредь,
Каждый православный имена заучит
Будет им молиться и со мною петь.
Припев.
Николай, Александра, Алексей, Мария,
Ольга, Татьяна, Анастасия.

(traducción)

Toda Rusia ha caído de bruces y apenas respira,
Y la hora ya no busca liberación,
Por lo pesado, feroz, nadie nos escucha,
Mártires reales, rueguen por nosotros.
Me arrodillaré en el caso del icono por la noche,
Al darse cuenta de que las almas fueron dadas para Rusia.
Si no hay icono, estoy en tu foto,
Encendiendo velas, rezaré con lágrimas en los ojos.
Coro:
Nikolay, Alexandra, Alexey, María,
Olga, Tatiana, Anastasia.
Eres como el Señor en tu amor,
Por eso el hilo de oro no se rompe.
Todos los pecados de Rusia, lavados por la sangre real,
No dejes de orar al Señor.
Todos sabían de antemano, vieron perspicazmente
Que Dios perdone mi verso inepto.
Toda Rusia-monasterios, ángeles de la guarda,
Más cerca que muchos parientes y parientes.
Coro.
Flotar en el cielo en plumaje real,
Entre innumerables rebaños negros y ruidosos,
Y bendiciendo la salvación rusa
El zar ortodoxo bautiza a todos los que tienen alas.
Sentía la vida por Rusia nuevo
Habiendo dicho terriblemente adiós a la vida en Cristo.
Ekaterimburgo Gólgota ruso
Siete de vosotros estabais en una Cruz.
Coro.
Miramos y no vemos, mientras escuchamos no oímos,
El tiempo se acaba en el reloj de la tierra.
Todos nosotros, glorificando, escribiremos esos nombres,
En el corazón de los bautizados, pero Dios está en el cielo.
Si los obispos, habiéndose enterado en detalle,
No volverán a creer en tus milagros,
Por promesa, el anciano reverendo
Serafín de Sarov te glorificará él mismo.
Coro.
Si el enemigo me tortura por esta canción,
Para que no sea habitual para los rusos a partir de ahora,
Todos los ortodoxos memorizarán nombres.
Les rezará y cantará conmigo.
Coro.
Nikolay, Alexandra, Alexey, María,
Olga, Tatiana, Anastasia.