Traducción de la letra de la canción אדון מרפי - Omer Adam

אדון מרפי (original)

בדיוק כשמזגתי לי ערק לכוס
נשפך לי קצת מהסיפור שהיה בנינו אז
ונתי אומר לי תספור עד 3
לא טוב אימפולסיביות
וזה שנים שככה אני חי
תראה אני שולח
מעיף את הצרות שלי בתוך כדור פורח
שייקח אותן מכאן
ואז נכנס אורח
אדון מרפי מתיישב לי בכורסא
מראה תמונות שלך מאיזו מסיבה
ואת רוקדת צוחקת בלי לספור את הכאב
איך את זוכרת בע"פ מלא שירים
אני יודע שהייתי קצת משקולת על הלב
אבל בסוף זה מחזק את השרירים
אני מניח כל בוקר ומתפלל חזק חזק
שטוב לך ושיהיה לי טוב גם
אז לקחתי מונית לדרום תל אביב והמונה בעננים
אבל כלום כבר לא מכאיב
איזה מישהו ברחוב אמר הכול טוב
גם בקרטון אתה יכול לישון באלכסון
ואז נכנס אורח
אדון מרפי מתיישב לי בכורסא
מראה תמונות שלך מאיזו מסיבה
ואת רוקדת צוחקת בלי לספור את הכאב
איך את זוכרת בע"פ מלא שירים
אני יודע שהייתי קצת משקולת על הלב
אבל בסוף זה מחזק את השרירים
ואני מניח כל בוקר ומתפלל חזק חזק
שטוב לך ושיהיה לי טוב גם
פתאום עברת באוטו
עשיתי לך שלום ונשיקה
החזרת לי גם ונעלמת אחרי דקה
ואת רוקדת צוחקת בלי לספור את הכאב
איך את זוכרת בע"פ מלא שירים
אני יודע שהייתי קצת משקולת על הלב
אבל בסוף זה מחזק את השרירים
ואני מניח כל בוקר ומתפלל חזק חזק
שטוב לך ושיהיה לי טוב גם
שטוב לך וגם אם לא אז טוב גם

אדון מרפי (traducción)

Justo cuando vertí un desierto en mi vaso
Derramé un poco de la historia que teníamos entonces
Y Nati me dice que cuente hasta 3
No buena impulsividad
Y así es como he estado viviendo durante años.
mira te mando
Soplando mis problemas en un globo aerostático
Llévatelos de aquí
Entonces entró un invitado
El Sr. Murphy se sienta en mi silla
Muestra fotos tuyas de alguna fiesta.
Y bailas y ríes sin contar el dolor
¿Cómo recuerdas muchas canciones?
Sé que estaba un poco pesado en el corazón
Pero al final fortalece los músculos.
Me acuesto todas las mañanas y rezo duro y duro
Bueno para ti y bueno para mí también
Así que tomé un taxi al sur de Tel Aviv y el taxímetro está en las nubes.
Pero ya nada duele
Alguien en la calle dijo que todo estaba bien
Incluso en cartón puedes dormir en diagonal
Entonces entró un invitado
El Sr. Murphy se sienta en mi silla
Muestra fotos tuyas de alguna fiesta.
Y bailas y ríes sin contar el dolor
¿Cómo recuerdas muchas canciones?
Sé que estaba un poco pesado en el corazón
Pero al final fortalece los músculos.
Y me acuesto cada mañana y rezo duro y duro
Bueno para ti y bueno para mí también
De repente pasaste
te dije hola y un beso
También me lo devolviste y desapareciste después de un minuto.
Y bailas y ríes sin contar el dolor
¿Cómo recuerdas muchas canciones?
Sé que estaba un poco pesado en el corazón
Pero al final fortalece los músculos.
Y me acuesto cada mañana y rezo duro y duro
Bueno para ti y bueno para mí también
Bien por ti y si no pues bien también