Traducción de la letra de la canción המלכה של השכונה - Omer Adam

המלכה של השכונה (original)

היא מסתובבת בשדרה
כמו למבורגיני חדשה
העיניים של כולם יוצאות מהמקום
היא מדברת מזומן
הלב שלה זהב לבן
איך אומרים אצלנו היא חיה את החלום
עומד בצד ומתפעל וכשהיא עוברת
כמעט נחנק ומשתעל תיזהרי גברת
כמעט דרכת לי על הלב
כמעט דרכת לי על הלב
עם העקב הזה שלך
והיא לא רואה איך שהזמן עובר
כל כך הרבה ניסו והיא תמיד רצתה יותר
היא לא סופרת אף אחד
היא לא רואה שהיא לבד
היא המלכה של השכונה
היה אחד כזה ביישן
הבן של שימי הקטן
הוא קנה לה את הכל חוץ מהירח
זה לא באשמתו אולי
בסוף חסמו לו את האשראי
לסיפור הזה לא היה סוף שמח
והיא לא רואה איך שהזמן עובר
כל כך הרבה ניסו והיא תמיד רצתה יותר
היא לא סופרת אף אחד
היא לא רואה שהיא לבד
היא המלכה של השכונה

המלכה של השכונה (traducción)

Ella camina por el bulevar
Como un nuevo Lamborghini
Los ojos de todos se abren
ella habla en efectivo
Su corazón es de oro blanco.
Como decimos, ella está viviendo el sueño.
se hace a un lado y admira y cuando ella pasa
Casi se atragantó y tosió, tenga cuidado señora.
Casi pisas mi corazón
Casi pisas mi corazón
con ese taco tuyo
Y ella no ve como pasa el tiempo
Muchos lo intentaron y ella siempre quiso más
ella no cuenta con nadie
ella no ve que esta sola
ella es la reina del barrio
era tan tímido
El hijo del pequeño Shimi
Él le compró todo menos la luna.
no es su culpa tal vez
Al final, bloquearon su crédito.
Esta historia no tuvo un final feliz
Y ella no ve como pasa el tiempo
Muchos lo intentaron y ella siempre quiso más
ella no cuenta con nadie
ella no ve que esta sola
ella es la reina del barrio