Traducción de la letra de la canción צליל מיתר - Omer Adam

צליל מיתר (original)

עם צליל מיתר שמתנגן
אני חושב עלייך
מרגיש כמה שזה עצוב
להיות כאן בלעדייך
לו רק היית פה
הכל היה אחרת
אצלי כבר כלום לא מובן
אצלי בלב יש סדק.
תראי אותי כמו מטורף
שרק רוצה אלייך.
או אולי סתם בחור עיוור
שמדמיין לו את פנייך
וזה קשה שאת פה לא עוברת
אל תאמרי לי שאת לכאן כבר לא חוזרת.
לא אל תוותרי קבלי אותי אלייך
כי כל יום שבא והולך הוא נצח בלעדייך
תראי אותי כמו ילד שכואב לו
חבקי אותי אני כבר מתמוטט פה.
בכל יום שבא והולך
אני שוב קורא אלייך
ומקווה שעוד תמצאי לי מקום
בין זרועותייך
תדעי שכאן יכול להיות אחרת
אל תותרי עלי תאמרי שאת חוזרת.
לא אל תוותרי

צליל מיתר (traducción)

con un sonido de cuerda tocando
pienso en ti
Siente lo triste que es
estar aquí sin ti
Si tan solo estuvieras aqui
todo era diferente
ya no entiendo nada
Tengo una grieta en mi corazón.
Mírame como si estuviera loco
solo quiere a ti
O tal vez solo un tipo ciego
quien le imagina tu cara
y es dificil que no estes aqui
No me digas que ya no vas a volver aquí.
No, no te rindas, acéptame para ti
Porque cada día que va y viene es una eternidad sin ti
Mírame como un niño en el dolor
Abrázame, ya me estoy derrumbando aquí.
Cada día que viene y va
te estoy llamando de nuevo
Y espero que aún me encuentres un lugar
entre tus brazos
Sepa que puede ser diferente aquí
No me digas que vas a volver.
no, no te rindas