Traducción de la letra de la canción My Heart Belongs to Someone Else (I Wish It Was Mine) - Zita Swoon

My Heart Belongs to Someone Else (I Wish It Was Mine) (original)

I do the best I can
But I will never be fine
Yes I will always be late
I keep on working 'till
I work myself in hesitation
But I believe in angels
And an angel came down in a summer storm
Like it was ment to be since the day I was born
My heart belongs to someone else
I wish it was mine
This girl’s been hissing like a rattlesnake
She’s got the best of me
But now I need a break
Oh oh when I will get this chance
I’ll take it with time
Black clouds came over and the lightning stroke
The opposition in the weather
Was a bitter joke
Oh oh when I will get this chance
I’ll take it with time
The bigger the task
The louder the crack
The deeper the black
With a heart attack
It’s ok
I don’t know where I’m at
Anyway

(traducción)

Hago lo mejor que puedo
Pero nunca estaré bien
Sí, siempre llegaré tarde
Sigo trabajando hasta que
Me trabajo a mí mismo en vacilación
Pero yo creo en los ángeles
Y un ángel bajó en una tormenta de verano
Como iba a ser desde el día en que nací
Mi corazón pertenece a otra persona
Desearía que fuese mío
Esta chica ha estado silbando como una serpiente de cascabel
ella tiene lo mejor de mi
Pero ahora necesito un descanso
Oh, oh, cuando tendré esta oportunidad
me lo llevo con tiempo
Nubes negras se acercaron y el relámpago
La oposición en el clima
fue una broma amarga
Oh, oh, cuando tendré esta oportunidad
me lo llevo con tiempo
Cuanto mayor sea la tarea
Cuanto más fuerte es el crack
Cuanto más profundo es el negro
Con un infarto
Está bien
no se donde estoy
De todas formas