Traducción de la letra de la canción Hey You, Whatshadoing? - Zita Swoon

Hey You, Whatshadoing? (original)

It’s really hard to let you go
I feel so bad cause I just don’t know
What I’m doing
And whatshadoing?
I wish I could just write this song
And turn away and carry on what I’m doing
But whatshadoing?
I wish I could match
These angels in my soul and these devils in my bones
But no no no
It’s been so long since I’ve seen you
I half forgot about the things you do
But half is only half there’s still enough
Enough of you inside of me
Enough of you in lots of dreams
Enough and pretty close to much too much
I wish that could match
These angels in my bones these devils in my soul
But no no no
Truth and lies
I realize
Are just disguises
Of ways to live your life
It’s really hard to let you go
I feel so bad casue I just don’t know
What I’m doing
Whatshadoing?
And I wish I just don’t know
What I’m doing
Whatshadoing?
And I wish I could just write this song
And turn away and carray on what I’m doing
But whatshadoing?

(traducción)

Es muy difícil dejarte ir
Me siento tan mal porque simplemente no sé
Que estoy haciendo
¿Y qué estás haciendo?
Ojalá pudiera escribir esta canción
Y aléjate y continúa con lo que estoy haciendo
Pero, ¿qué estás haciendo?
Ojalá pudiera coincidir
Estos ángeles en mi alma y estos demonios en mis huesos
Pero no no no
Ha pasado tanto tiempo desde que te he visto
Me olvidé a medias de las cosas que haces
Pero la mitad es solo la mitad, todavía hay suficiente
Suficiente de ti dentro de mi
Basta de ti en muchos sueños
Suficiente y bastante cerca de demasiado
Ojalá eso pudiera coincidir
Estos ángeles en mis huesos estos demonios en mi alma
Pero no no no
verdad y mentiras
Me doy cuenta de
son solo disfraces
De formas de vivir tu vida
Es muy difícil dejarte ir
Me siento tan mal porque no sé
Que estoy haciendo
¿Qué estás haciendo?
Y desearía simplemente no saber
Que estoy haciendo
¿Qué estás haciendo?
Y desearía poder escribir esta canción
Y aléjate y continúa con lo que estoy haciendo
Pero, ¿qué estás haciendo?