Traducción de la letra de la canción Looking for a Friend - Zita Swoon

Looking for a Friend (original)

Some people say you gotta hold on to what you got
Then you wander just what it is you have
I been waiting for my glory and how about yours?
How’s it going with that pretty little heart you got
You ran into a big black tv cat
While you was looking for a greyhound shuffle
And pay your cash to the man in black
You’re just a looking through the alleys for a boy named jack
And then you’re looking for a rose in bloom
You got your strings all broken but your shoes tided up
You’re making love in the afternoon
That girl man, she got me gambling
She gonna come out on top
You ran into a big black tv cat
While you was looking for a greyhound shuffle
And pay your cash to the man in black
You’re just a looking through the alleys for a boy named jack

(traducción)

Algunas personas dicen que tienes que aferrarte a lo que tienes
Entonces deambulas por lo que tienes
He estado esperando mi gloria y ¿qué hay de la tuya?
¿Cómo te va con ese lindo corazoncito que tienes?
Te encontraste con un gran gato negro de televisión
Mientras buscabas un galgo barajado
Y paga tu efectivo al hombre de negro
Solo estás buscando por los callejones a un chico llamado Jack
Y luego estás buscando una rosa en flor
Tienes tus cuerdas rotas pero tus zapatos arreglados
Estás haciendo el amor en la tarde
Esa chica hombre, ella me hizo apostar
ella va a salir en la cima
Te encontraste con un gran gato negro de televisión
Mientras buscabas un galgo barajado
Y paga tu efectivo al hombre de negro
Solo estás buscando por los callejones a un chico llamado Jack