Traducción de la letra de la canción People Are Like Slamming Doors - Zita Swoon

People Are Like Slamming Doors (original)

Everybody’s God to me
But I’ve been refused
The soul inside of me
Has been introduced
To the loud laugh of the mocker
To the slamming of the door
And the loud laugh of the mocker
Is bound to reach the core
I remember when I still believe
In peoples gentle truth
I hollered nights and nights
In blackened burned out moods
I shouted for the day to come
When all my fears would go away
I yearned for the day when
All my fears would go away
Oh hero
Somebody send me home with information please
Everybody’s God to me
But I’m on the run
The life I lead today
Ain’t so much fun
I live a life of love I live forgive and love
I live a life of love I live forgive and love
Oh hero
Everybody’s God to me
But I’ve been denied
I wear a warm place in my heart in spite
Of the loud laugh of the mocker
Of the slamming of the door
Still the loud laugh of the mocker
Is bound to reach the core
Oh hero

(traducción)

Todo el mundo es Dios para mí
pero me han negado
El alma dentro de mí
Ha sido introducido
A la carcajada del escarnecedor
Al portazo de la puerta
Y la carcajada del escarnecedor
Está obligado a llegar al núcleo
Recuerdo cuando todavía creo
En la dulce verdad de la gente
grité noches y noches
En estados de ánimo quemados ennegrecidos
Grité para que llegara el día
Cuando todos mis miedos se irían
Añoraba el día en que
Todos mis miedos desaparecerían
oh héroe
Alguien envíeme a casa con información por favor
Todo el mundo es Dios para mí
pero estoy huyendo
La vida que llevo hoy
no es tan divertido
vivo una vida de amor vivo perdono y amo
vivo una vida de amor vivo perdono y amo
oh héroe
Todo el mundo es Dios para mí
Pero me han negado
Llevo un lugar cálido en mi corazón a pesar
De la carcajada del escarnecedor
Del portazo
Todavía la risa fuerte del burlador
Está obligado a llegar al núcleo
oh héroe