Traducción de la letra de la canción I Feel Alive In the City - Zita Swoon

I Feel Alive In the City (original)

I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive and it feels so good
It seems like I never will be blue again
I shake my head and I close my eyes
I concentrate on my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
Though it’s cold and grey
We give each other the best we have
She loves my kisses and I love her cat
I shake my head and I close my eyes
And send a little prayer to
My lucky stars
I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
And I love my friend
Feel like making my guitar
Telling her that I don’t pretend
Feel like the whole world trembles
And I love the sounds
The cars are passing and the lights
Are flashing it’s a joyful town
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I remember the days
That where mucky and grey
When the jokes weren’t funny
And the melancholy wouldn’t go away
When the writers were dull
And not a soul around that would
See you through
I feel alive in the city
And I love my friend
It’s spooky when I think
Of what I worried about
It seems so unreal now that
I have no doubts
I put my hand on her hips
And I close my eyes
I move on over to my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend

(traducción)

Me siento vivo en la ciudad
Y amo a mi amigo
Me siento vivo y se siente tan bien
Parece que nunca volveré a ser azul
Niego con la cabeza y cierro los ojos
Me concentro en mis estrellas de la suerte
Oh, me siento vivo en la ciudad
Y amo a mi amigo
Me siento vivo en la ciudad
Aunque hace frío y gris
Nos damos el uno al otro lo mejor que tenemos
Ella ama mis besos y yo amo a su gato
Niego con la cabeza y cierro los ojos
Y envía una pequeña oración a
Mis estrellas de la suerte
Me siento vivo en la ciudad
Y amo a mi amigo
Me siento vivo en la ciudad
Y amo a mi amigo
Tengo ganas de hacer mi guitarra
Diciéndole que no pretendo
Siente que el mundo entero tiembla
Y me encantan los sonidos
Los autos pasan y las luces
Están parpadeando, es una ciudad alegre
Me siento vivo en la ciudad
Me siento vivo en la ciudad
Me siento vivo en la ciudad
recuerdo los dias
Que donde sucio y gris
Cuando los chistes no eran graciosos
Y la melancolía no se iba
Cuando los escritores eran aburridos
Y no hay un alma alrededor que lo haría
Nos vemos a través
Me siento vivo en la ciudad
Y amo a mi amigo
Da miedo cuando pienso
De lo que me preocupaba
Parece tan irreal ahora que
No tengo dudas
puse mi mano en sus caderas
Y cierro los ojos
Me muevo a mis estrellas de la suerte
Oh, me siento vivo en la ciudad
Y amo a mi amigo