Traducción de la letra de la canción Thinking About You All the Time - Zita Swoon

Thinking About You All the Time (original)

I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I spend my days and I spend my nights
Going over every second of the time we had
Going over the scenes
Going over the dreams
Tripping over all the edges of reality
I’m thinking about you all the time
Well it don’t do me no good
It puts my love on the line
There’s something in the air
It feels cold as ice
I guess that everytime you play
You gotta pay the price
I’m thinking about you all the time
Who are you anyway you precious ghost of mine?
I hope that when you leave I will survive
But today I feel like drowning in a sea of wine
I know it sounds bizarre but that’s the way it is
I dread the moment I will call you for another kiss
I never ever had a doubt about the life I lead
But since we met I can’t help wondering if that’s all I need
The apples and the pears they taste so good
The sun is coming up and it will do me good
The birds are singing in the trees
All that’s lacking is a little bit of inner peace
I’m thinking about you all the time
But I don’t really know why it’s an emotional crime
I gotta get back to where I was before
But when I get there, all I do is think some more
I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow

(traducción)

Estoy pensando en ti todo el tiempo
¿Es el aullido del diablo o un sonido divino?
Sé que está mal pero sé que está bien
Tengo que agarrarte de alguna manera
paso mis dias y paso mis noches
Repasando cada segundo del tiempo que tuvimos
Repasando las escenas
repasando los sueños
Tropezando con todos los bordes de la realidad
Estoy pensando en ti todo el tiempo
Bueno, no me hace ningún bien
Pone mi amor en la línea
Hay algo en el aire
Se siente frío como el hielo
Supongo que cada vez que juegas
tienes que pagar el precio
Estoy pensando en ti todo el tiempo
¿Quién eres de todos modos, precioso fantasma mío?
espero que cuando te vayas yo sobreviva
Pero hoy tengo ganas de ahogarme en un mar de vino
Sé que suena extraño, pero así es
Temo el momento en que te llamaré para otro beso
Nunca tuve una duda sobre la vida que llevo
Pero desde que nos conocimos no puedo evitar preguntarme si eso es todo lo que necesito
Las manzanas y las peras saben tan bien
El sol está saliendo y me hará bien
Los pájaros cantan en los árboles
Todo lo que falta es un poco de paz interior
Estoy pensando en ti todo el tiempo
Pero realmente no sé por qué es un crimen emocional
Tengo que volver a donde estaba antes
Pero cuando llego allí, todo lo que hago es pensar un poco más
Estoy pensando en ti todo el tiempo
¿Es el aullido del diablo o un sonido divino?
Sé que está mal pero sé que está bien
Tengo que agarrarte de alguna manera
Tengo que agarrarte de alguna manera
Tengo que agarrarte de alguna manera