Traducción de la letra de la canción Quand même content - Zita Swoon

Quand même content (original)

Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Un matin je me réveille
Au bout d’un rêve qui s’enfuit
Un peu perdu je me promène
Sous les platanes de ma ville
Il y des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on sacrifie
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Je sirotte une anisette
J'écoute le piano de Satie
Je pense au miel et aux tempêtes
A toutes les courbes de la vie
Il y a des choses que j'évite
Il y a des fois ou je subis
Mais j’suis quand même content
Trés content
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
J’ai la tête qui tourne car le monde tourne dans toutes les sens sauf vers
l’avenir
J’ai les jambes qui tremblent car personne ne semble savoir comment ca va finir
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Mais j’suis quand même content
Trés contant
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content

Quand même content (traducción)

Hay cosas que tomamos
Hay cosas que dejamos ir
Hay cosas tiradas en las esquinas
Estas son las cosas que olvidamos
Hay cosas que vuelven
Está lo cercano y lo infinito
Una mañana me despierto
Después de un sueño que se escapa
Un poco perdido deambulo
Bajo los plátanos de mi ciudad
Hay cosas que tomamos
Hay cosas que sacrificamos
pero sigo siendo feliz
Muy contento
Está en mi sangre
sigo siendo feliz
bebo un anís
Escucho el piano de Satie
Pienso en miel y tormentas
A todas las curvas de la vida
Hay cosas que evito
Hay veces que sufro
pero sigo siendo feliz
Muy contento
A veces no tengo tiempo
sigo siendo feliz
Mi cabeza da vueltas porque el mundo da vueltas en todas direcciones excepto hacia
el futuro
Me tiemblan las piernas porque nadie parece saber cómo va a terminar
Hay cosas que tomamos
Hay cosas que dejamos ir
Hay cosas tiradas en las esquinas
Estas son las cosas que olvidamos
Hay cosas que vuelven
Está lo cercano y lo infinito
pero sigo siendo feliz
Muy Satisfecho
A veces no tengo tiempo
sigo siendo feliz
pero sigo siendo feliz
Muy contento
Está en mi sangre
sigo siendo feliz