Traducción de la letra de la canción Lichter der Stadt - Unheilig

Lichter der Stadt (original)

Ich nehme mir die Zeit
Auf die Dächer der Stadt zu gehen
Dem Leben zuzusehen
Still zu stehen
Alles wirkt so klein
Unscheinbar entfernt und weit
Das Leben pulsiert hier
Weit weg von mir
Ich lehne mich zurück
Und genieße dieses Glück
Ich nehme mir die Zeit
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Die Dächer entlang zu gehen
Und still zu stehen
Hier fühle ich mich frei
Der Horizont ist grenzenlos und weit
Die Großstadt unter mir wie ein Lichtermeer
Es gibt so viele Fragen
Tausend Wünsche und Gedanken
Ich bin mit mir allein
Und schenk den Träumen Zeit
Ich ordne meine Welt
Der Alltag fliegt an mir vorbei
Fernab der Jagd des Lebens
Fühle ich mich frei
Alles wirkt so klein
Das Leben pulsiert weit weg von hier
Ich nehme mir die Zeit
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Und still zu stehen

Lichter der Stadt (traducción)

me tomo el tiempo
Ir a los techos de la ciudad
para ver la vida
quedarse quieto
Todo parece tan pequeño
Discretamente distante y lejano
La vida late aquí
Muy lejos de mi
me inclino hacia atrás
Y disfruta de esta felicidad
me tomo el tiempo
Mirando las luces de la ciudad
Caminando por los tejados
Y quedarme quieto
Aquí me siento libre
El horizonte es ilimitado y amplio.
La gran ciudad debajo de mí como un mar de luces
hay tantas preguntas
Mil deseos y pensamientos
estoy solo conmigo mismo
Y dale tiempo a los sueños
organizo mi mundo
La vida cotidiana vuela más allá de mí
Lejos de la caza de la vida.
me siento libre
Todo parece tan pequeño
La vida late lejos de aquí
me tomo el tiempo
Mirando las luces de la ciudad
Y quedarme quieto