Traducción de la letra de la canción Darlin' (Adam & Eve Song) - Tahiti 80

Darlin' (Adam & Eve Song) (original)

Here it is, she picked it off
In the garden just for me
I can have it now
Or save it for later
Wanna trust her but the head on my shoulders
Cannot tell what’s good from bad
I’m pretty sure I could use it
But I don’t need another burden to carry
Darlin', I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues
Darlin', I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin', I know for sure
Pick up the pieces
Asked me to follow her
To a place where we can hide
It’s not even begun and it could be fun
But I’m looking for a way out
On the slippery slope but there’s still hope
I’ll get out of here alive
Sorry, babe, I gotta go
I’m afraid I never ever learned to say no
Darlin', I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues
Darlin', I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin', I know for sure
Pick up the pieces
You follow traces, see many faces
Give a few kisses, pick up the pieces
You followed traces, see many faces
Get a few kisses, pick up the pieces
Darlin', I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues
Darlin', I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin', I know for sure
Pick up the pieces
Darlin', I love you
Pick up the pieces
Darlin', I love you
Pick up the pieces
Darlin', I love you
Pick up the pieces
Pick up the pieces

(traducción)

Aquí está, ella lo recogió
En el jardín solo para mí
Puedo tenerlo ahora
O guárdalo para más tarde
Quiero confiar en ella pero la cabeza sobre mis hombros
No puedo distinguir lo que está bien de lo que está mal
Estoy bastante seguro de que podría usarlo.
Pero no necesito otra carga para llevar
Cariño, no quiero decepcionarte
Pero no puedo jugar el juego con tus reglas
En el fondo sé que lo estropearé
Pasar el resto de mis días con esos blues
Cariño, sé que lo quieres tanto
Por mucho que yo lo quiera también
Cariño, lo sé con certeza
Recoge las piezas
Me pidió que la siguiera
A un lugar donde podamos escondernos
Ni siquiera ha comenzado y podría ser divertido
Pero estoy buscando una salida
En la pendiente resbaladiza pero todavía hay esperanza
saldré vivo de aquí
Lo siento, nena, me tengo que ir
Me temo que nunca aprendí a decir que no
Cariño, no quiero decepcionarte
Pero no puedo jugar el juego con tus reglas
En el fondo sé que lo estropearé
Pasar el resto de mis días con esos blues
Cariño, sé que lo quieres tanto
Por mucho que yo lo quiera también
Cariño, lo sé con certeza
Recoge las piezas
Sigues huellas, ves muchas caras
Dar unos besos, recoger los pedazos
Seguiste huellas, ves muchas caras
Consigue unos besos, recoge los pedazos
Cariño, no quiero decepcionarte
Pero no puedo jugar el juego con tus reglas
En el fondo sé que lo estropearé
Pasar el resto de mis días con esos blues
Cariño, sé que lo quieres tanto
Por mucho que yo lo quiera también
Cariño, lo sé con certeza
Recoge las piezas
Cariño, te amo
Recoge las piezas
Cariño, te amo
Recoge las piezas
Cariño, te amo
Recoge las piezas
Recoge las piezas