Traducción de la letra de la canción Call Up - Tahiti 80

Call Up (original)

I’m falling asleep,
Let’s put some music on,
Not just softly in the background,
I’ve been waiting for someone
To sing my fears
Riding on the highway,
Slowing down, no way.
There’s a dead deer by the side of the road,
I’ve seen dozens of squashed toads
WHAT ELSE COULD I DO?
I THOUGHT WE WERE THROUGH…
LET ME DRAW A LINE,
YOU WON’T ERASE WITH A SMILE
It’s summertime, and the window’s open
The car’s so hot, it feels like an oven
I’ve been dreaming of someone
Who would wipe my forehead
You really put me in the corner
of the room, of the street, now it’s over
A lot’s been done, and now i’m gone
it’s the end of our play
WHAT IS LEFT FOR YOU?
I DON’T HAVE A CLUE
COULDN’T CHANGE YOUR STYLE
PLEASE GIVE ME BACK WHAT’S MINE
repeat chorus

(traducción)

Me estoy durmiendo,
Pongamos música,
No solo suavemente en el fondo,
he estado esperando a alguien
Para cantar mis miedos
Montando en la carretera,
Disminuyendo la velocidad, de ninguna manera.
Hay un ciervo muerto al lado del camino,
He visto docenas de sapos aplastados
¿QUÉ MÁS PUEDO HACER?
PENSÉ QUE HABÍAMOS TERMINADO...
DÉJAME DIBUJAR UNA LÍNEA,
NO BORRAS CON UNA SONRISA
Es verano, y la ventana está abierta
El coche está tan caliente que se siente como un horno
He estado soñando con alguien
quien me limpiara la frente
Realmente me pusiste en la esquina
de la habitación, de la calle, ya se acabó
Se ha hecho mucho, y ahora me he ido
es el final de nuestro juego
¿QUÉ TE QUEDA?
NO TENGO NI IDEA
NO PUDO CAMBIAR TU ESTILO
POR FAVOR DEVUELVEME LO QUE ES MIO
repite el coro