Traducción de la letra de la canción Piano Theme Park - Tahiti 80

Piano Theme Park (original)

There’s no logic in what I’ve done
Why did I have to mess around?
Some say it’s magic that comes undone
And now my burden weighs a ton
Why did I have to mess it up?
I guess you just had to bring me down
I couldn’t get away with just a frown
I saw myself yourself high above the ground
I was just a king with a plastic crown
why did I have to turn you down?
(why did I have to tear you down?)
when you thought it was safe and sound
(when you thought it was safe and sound)
And now there’s no turning back
Just an unfinished track
An old black and white movie
Playing a song so sad it moves me
I couldn’t stay with you
Even if you wanted me to
I couldn’t just stay with you (didn't want to stay with you)
hope you’re better now we’re through (I just can’t make it up to you)
and now there’s no turning back
just an unfinished track
and now there’s no turning back
just an unfinished track

Piano Theme Park (traducción)

No hay lógica en lo que he hecho
¿Por qué tuve que perder el tiempo?
Algunos dicen que es magia que se deshace
Y ahora mi carga pesa una tonelada
¿Por qué tuve que estropearlo?
Supongo que solo tenías que derribarme
No pude salirme con solo fruncir el ceño
Me vi a ti mismo muy por encima del suelo
Yo solo era un rey con una corona de plastico
¿Por qué tuve que rechazarte?
(¿Por qué tuve que derribarte?)
cuando pensabas que estaba sano y salvo
(cuando pensabas que estaba sano y salvo)
Y ahora no hay vuelta atrás
Solo una pista sin terminar
Una vieja película en blanco y negro
Tocando una canción tan triste que me conmueve
no pude quedarme contigo
Incluso si quisieras que yo
No podía simplemente quedarme contigo (no quería quedarme contigo)
espero que estés mejor ahora que hemos terminado (simplemente no puedo compensarte)
y ahora no hay vuelta atrás
solo una pista sin terminar
y ahora no hay vuelta atrás
solo una pista sin terminar