Traducción de la letra de la canción Middle of Nowhere - Tahiti 80

Middle of Nowhere (original)

Up and down, to and fro
Back and forth, one more to go
To the left, up to the right
Soon we’ll be, we’ll be out of sight
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
Fast forward
Rewind the tape
You’re way behind, the great escape
Up the wall, under the bridge
It’s dark up there, just like in a fridge
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
I’ve been going round in circles all my life
I just need a new cycle (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I’ve been going round in circles (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I must find a new cycle
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere

(traducción)

Arriba y abajo, de aquí para allá
De ida y vuelta, falta uno más
A la izquierda, arriba a la derecha
Pronto estaremos, estaremos fuera de la vista
Pensé que siempre encontré mi camino
pero han pasado dias
Y ahora estoy atrapado allí
Justo en el medio de la nada
Avance rápido
Rebobinar la cinta
Estás muy atrás, el gran escape
Arriba de la pared, debajo del puente
Está oscuro allá arriba, como en una nevera.
Pensé que siempre encontré mi camino
pero han pasado dias
Y ahora estoy atrapado allí
Justo en el medio de la nada
He estado dando vueltas en círculos toda mi vida
Solo necesito un nuevo ciclo (he estado dando vueltas en círculos)
He estado dando vueltas en círculos toda mi vida
He estado dando vueltas en círculos (he estado dando vueltas en círculos)
He estado dando vueltas en círculos toda mi vida
Debo encontrar un nuevo ciclo
Pensé que siempre encontré mi camino
pero han pasado dias
Y ahora estoy atrapado allí
Justo en el medio de la nada