Traducción de la letra de la canción Nightmares - Tahiti 80

Nightmares (original)

I won’t say a word about my nightmares
'Cause I’m scared I could pass them on to you
I just need to tidy up my mind
So they can hide where they can’t be found
If I talk, you’ll turn my stories upside down
And read the signs where there’s nothing to see
You can keep the rest all for yourself
But I’ll keep mine like a book on the shelf
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
I don’t know if you can wait for a while
If you’ve been hurt and it might take some time
I ain’t runnin' away, I’m just goin' underground
But one day, I’ll come back around
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better

Nightmares (traducción)

No diré una palabra sobre mis pesadillas
Porque tengo miedo de pasártelos a ti
Solo necesito ordenar mi mente
Para que puedan esconderse donde no puedan ser encontrados
Si hablo, pondrás mis historias patas arriba
Y lee las señales donde no hay nada que ver
Puedes quedarte con el resto para ti
Pero mantendré el mío como un libro en el estante
Te escribiré una carta, te enviaré una foto
Cuando hay un cambio en el clima
Tarde o temprano lo veré todo más claro
Cuando me siento un poco mejor
no sé si puedes esperar un rato
Si te han lastimado y puede llevar algo de tiempo
No estoy huyendo, solo voy a la clandestinidad
Pero un día, volveré
Te escribiré una carta, te enviaré una foto
Cuando hay un cambio en el clima
Tarde o temprano lo veré todo más claro
Cuando me siento un poco mejor
Cuando me siento un poco mejor
Es solo una pesadilla, no te preocupes
Es solo una pesadilla, no te preocupes
Es solo una pesadilla, no te preocupes
Es solo una pesadilla, no te preocupes
Es solo una pesadilla, no te preocupes
es solo una pesadilla
Te escribiré una carta, te enviaré una foto
Cuando hay un cambio en el clima
Tarde o temprano lo veré todo más claro
Cuando me siento un poco mejor
Cuando me siento un poco mejor
Cuando me siento un poco mejor
Cuando me siento un poco mejor