Traducción de la letra de la canción Gate 33 - Tahiti 80

Gate 33 (original)

Hey, I think I know who you are
You’re some kind of superstar
It’s so great to see you again
I’m so glad we’re on the same plane
You know I made a movie of you
I really got you looking good, it’s true
I love the way you play your guitar
I really love the way you play your guitar
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?
Hey, I feel great to be here riding so high
And I think we’ll get along just fine
I saw you at Gate 33
No, no, don’t think I’m some kind of groupie
So it seems you’re all over the place
How do you manage to keep up the pace?
I don’t really know who you are
But I love the way you play your guitar
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Before I lose my mind
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?

(traducción)

Oye, creo que sé quién eres
Eres una especie de superestrella
es genial verte de nuevo
Estoy tan contenta de que estemos en el mismo avión
Sabes que hice una película de ti
Realmente te hice ver bien, es verdad
me encanta como tocas la guitarra
Me encanta la forma en que tocas la guitarra.
Me gustaría sentarme y hablar contigo un rato.
Estoy aburrido hasta la muerte en este vuelo
Es posible que no tenga sentido todo el tiempo
Porque las drogas y el alcohol no siempre se mezclan tan bien
Me gustaría cambiar una o dos cosas en mi vida
Pero obtienes lo que te mereces
Sé que lo sabes, lo has oído todo antes
Volvamos a ti, ¿me ayudarías a matar el tiempo?
Oye, me siento genial de estar aquí cabalgando tan alto
Y creo que nos llevaremos bien
Te vi en la puerta 33
No, no, no creas que soy una especie de groupie
Así que parece que estás por todas partes
¿Cómo te las arreglas para mantener el ritmo?
Realmente no sé quién eres
Pero me encanta la forma en que tocas la guitarra
Me gustaría sentarme y hablar contigo un rato.
Estoy aburrido hasta la muerte en este vuelo
Es posible que no tenga sentido todo el tiempo
Porque las drogas y el alcohol no siempre se mezclan tan bien
Me gustaría cambiar una o dos cosas en mi vida
Pero obtienes lo que te mereces
Sé que lo sabes, lo has oído todo antes
Volvamos a ti, ¿me ayudarías a matar el tiempo?
Saquemos lo mejor de esta situación
No tengo mucho tiempo antes de que pierda la cabeza
Saquemos lo mejor de esta situación
No tengo mucho tiempo antes de que pierda la cabeza
Saquemos lo mejor de esta situación
No tengo mucho tiempo antes de que pierda la cabeza
Saquemos lo mejor de esta situación
Antes de que pierda la cabeza
Me gustaría sentarme y hablar contigo un rato.
Estoy aburrido hasta la muerte en este vuelo
Es posible que no tenga sentido todo el tiempo
Porque las drogas y el alcohol no siempre se mezclan tan bien
Me gustaría cambiar una o dos cosas en mi vida
Pero obtienes lo que te mereces
Sé que lo sabes, lo has oído todo antes
Volvamos a ti, ¿me ayudarías a matar el tiempo?