Traducción de la letra de la canción Where's Summer B.? - Ben Folds Five

Where's Summer B.? (original)

I’d like to tell ya, like to tell ya
Tell ya everything
'Cause nothing changes, ever changes
Doesn’t seem the same these days
Dave’s been a mess since Cheryl left
Just sits at home and beats back death
And Beth still wears that stupid dress
There goes Joe Caparo again
With Darren’s girlfriend
They’re asking where ya been like I know
Where ya been
Hey, Summer, where ya been?
I tried to tell ya, tried to tell ya
Took a little bit too long
And now your phone is disconnected
And your shit’s out on the lawn
The Hardback Cafe closed down
Now we got Office Town
You should have stuck around, 'cause
There go Ross and Frank again
They’re holding hands
Asking where ya been like I know
Where ya been?
Hey, Summer, where ya been?
I could take a train or fly away
Maybe write a book and change my name
I could settle down
There goes Joe Caparo again
Hey, that’s Darren’s girlfriend!
And Ross and Frank are holding hands
They’ve been asking where ya been
Hey, Summer, where ya been?
And I
Could smoke a bowl with Caleb
Or fly away
Or settle down, but
Hey
Hey, Summer, where ya been?

(traducción)

Me gustaría decírtelo, me gustaría decírtelo
contarte todo
Porque nada cambia, nunca cambia
No parece lo mismo en estos días
Dave ha sido un desastre desde que Cheryl se fue.
Solo se sienta en casa y golpea a la muerte
Y Beth todavía usa ese estúpido vestido.
Ahí va Joe Caparo otra vez
Con la novia de Darren
Están preguntando dónde has estado como yo sé
donde has estado
Oye, Summer, ¿dónde has estado?
Traté de decírtelo, traté de decírtelo
Tardó un poco demasiado
Y ahora tu teléfono está desconectado
Y tu mierda está en el césped
El Hardback Café cerró
Ahora tenemos Office Town
Deberías haberte quedado, porque
Ahí van Ross y Frank otra vez
están tomados de la mano
Preguntando dónde has estado como si lo supiera
¿Dónde has estado?
Oye, Summer, ¿dónde has estado?
Podría tomar un tren o volar lejos
Tal vez escribir un libro y cambiar mi nombre
podría establecerme
Ahí va Joe Caparo otra vez
¡Oye, esa es la novia de Darren!
Y Ross y Frank están tomados de la mano.
Han estado preguntando dónde has estado
Oye, Summer, ¿dónde has estado?
Y yo
Podría fumar un tazón con Caleb
O volar lejos
O establecerse, pero
Oye
Oye, Summer, ¿dónde has estado?