Traducción de la letra de la canción Eddie Walker - Ben Folds Five

Eddie Walker (original)

Won’t you smile, you look so shocked
Put the name-tag on your smock
We’ve come to see ya
Eddie Walker
And we may pack a little tight
The girl up-front says it’s alright
And look there’s more of us still getting off the bus
We wish you’d come back home with us
Eddie Walker this is your life
This one’s you when you were small
And you learning how to walk
They pick you up and you keep falling down
There you are with Aunt Louise
You’re bouncing on her knees
Remember all those trees behind the garden?
They’re gone
They all got cut down when she died
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You sure had a hell of a time
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You sure had a hell of a time
This one’s you and Mary Jo
Well she couldn’t come, she says hello
No, Eddie Walker, she doesn’t hate your guts
It’s just the whole thing shook her up
How they picked you up and you kept falling down
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You sure had a hell of a time
Eddie Walker this is your life
You never had a son or a wife
You never had a reason to cry
This whole stack, and all of these
For your semester overseas
We’re gonna leave ya
Eddie Walker

(traducción)

No sonreirás, te ves tan sorprendida
Pon la etiqueta con tu nombre en tu bata
hemos venido a verte
eddie walker
Y podemos empacar un poco apretado
La chica al frente dice que está bien
Y mira, hay más de nosotros todavía bajándonos del autobús
Deseamos que vuelvas a casa con nosotros
Eddie Walker esta es tu vida
Este eres tú cuando eras pequeño
Y tu aprendiendo a caminar
Te levantan y sigues cayendo
Ahí estás con la tía Louise
Estás saltando sobre sus rodillas
¿Recuerdas todos esos árboles detrás del jardín?
Se fueron
Todos fueron cortados cuando ella murió.
Eddie Walker esta es tu vida
Nunca tuviste un hijo o una esposa
Seguro que lo pasaste genial
Eddie Walker esta es tu vida
Nunca tuviste un hijo o una esposa
Seguro que lo pasaste genial
Este eres tú y Mary Jo
Bueno, ella no pudo venir, ella dice hola
No, Eddie Walker, ella no odia tus agallas
Es solo que todo la sacudió
Cómo te levantaron y seguiste cayendo
Eddie Walker esta es tu vida
Nunca tuviste un hijo o una esposa
Seguro que lo pasaste genial
Eddie Walker esta es tu vida
Nunca tuviste un hijo o una esposa
Nunca tuviste una razón para llorar
Toda esta pila, y todos estos
Para tu semestre en el extranjero
te vamos a dejar
eddie walker