Traducción de la letra de la canción Video - Ben Folds Five

Video (original)

Barren stares as they light up the screen
Bearing teardrops that shatter in slow-motion
Novocaine our brains and we’re out like lights
And as I’m growing older, I’m bored
I remember when misery thrilled me much more
When I can’t relax
And I’d like to go back
But that’s gone
Yeah, that’s gone, Turn around
Turn the volume down
We’re counting the days down
Till the day when we live in a video
I’ll be stone-faced and pale
You’ll pout in stereo
24 hours every day of the year
Oh, what fun I can’t wait 'til the future gets here
Closing in on the pain and the torture
He’s slamming the doors like it’s something to strive for
The girl tearing curtains down looks funny as hell
And a sense of humor can there be any doubt
Yeah well natural selection has weeded it out
Used to keep me from laughing out loud
But that’s gone
We don’t think that way no more
That’s gone, turn around, turn the volume down
We’re counting the days down
Till the day when we live in a video
I’ll be stone-faced and pale
You’ll pout in stereo
24 hours every day of the year
Oh, what fun I can’t wait 'til the future gets here
Well I’ve seen some old friends sort of die
Or just turn into whatever
Must’ve been inside them
And whatever all of us had then in common
Grew up and left home
We don’t think that way no more
Turn around, turn the volume down
We’re counting the days down
Till the day when we live in a video
I’ll be stone-faced and pale
You’ll pout in stereo
24 hours every day of the year
Oh, what fun I can’t wait 'til the future gets here

Video (traducción)

Miradas estériles mientras iluminan la pantalla
Llevando lágrimas que se rompen en cámara lenta
Novocaína nuestros cerebros y salimos como luces
Y a medida que envejezco, me aburro
Recuerdo cuando la miseria me estremecía mucho más
Cuando no puedo relajarme
Y me gustaría volver
pero eso se ha ido
Sí, eso se ha ido, date la vuelta
Baja el volumen
Estamos contando los días
Hasta el día en que vivamos en un video
Estaré pálido y con cara de piedra
Harás pucheros en estéreo
24 horas todos los días del año
Oh, qué divertido, no puedo esperar hasta que llegue el futuro
Acercándose al dolor y la tortura
Está cerrando las puertas como si fuera algo por lo que luchar
La chica que desgarra las cortinas se ve muy graciosa
Y un sentido del humor puede haber alguna duda
Sí, bueno, la selección natural lo ha eliminado.
Solía ​​evitar que me riera a carcajadas
pero eso se ha ido
Ya no pensamos de esa manera
Eso se fue, date la vuelta, baja el volumen
Estamos contando los días
Hasta el día en que vivamos en un video
Estaré pálido y con cara de piedra
Harás pucheros en estéreo
24 horas todos los días del año
Oh, qué divertido, no puedo esperar hasta que llegue el futuro
Bueno, he visto algunos viejos amigos morir
O simplemente convertirte en lo que sea
Debe haber estado dentro de ellos
Y todo lo que todos nosotros teníamos entonces en común
Creció y se fue de casa
Ya no pensamos de esa manera
Date la vuelta, baja el volumen
Estamos contando los días
Hasta el día en que vivamos en un video
Estaré pálido y con cara de piedra
Harás pucheros en estéreo
24 horas todos los días del año
Oh, qué divertido, no puedo esperar hasta que llegue el futuro