Traducción de la letra de la canción Julianne - Ben Folds Five

Julianne (original)

I met this girl, she looked like Axl Rose
Got drunk and took her home and we slept in our clothes
And in the morning, put my feet on the floor and thought:
«Being awake never felt like this before»
And Julianne, you know she wouldn’t approve
Talked all day on the phone 'cause I had nothing to do
Got rid of Axl by the afternoon
Being awake never felt so clear and blue
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
I sing a song, yeah, and it won’t be the blues
'Cause I don’t miss Julianne
My friend, she told me she felt sorry for me
She said the truth would come crashing down on me
That I’d feel sorry but the truth of it is
That I feel guilty for not giving a sh-
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
I’ll sing a song, yeah, and it won’t be the blues
'Cause I don’t miss Julianne
I got a bag of trash, I got my bag of trash
I walk it up and down, I drag it up and down the road
How could she miss a man
Who drags a bag of trash down the road?
This week, I feel like I’ve been born again
You know that Julianne, she would have a fit
She’d find a reason for the things that I did
And gave me credit for the things that I’ve never been
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
I can try just as hard as I can
And I don’t miss Julianne
That’s all I knew
Guess that I was innocent too
Yeah, I can try just as hard as I can
But I don’t miss Julianne

(traducción)

Conocí a esta chica, se parecía a Axl Rose
Me emborraché y la llevé a casa y dormimos con nuestra ropa
Y por la mañana, puse los pies en el suelo y pensé:
«Estar despierto nunca antes se había sentido así»
Y Julianne, sabes que ella no aprobaría
Hablé todo el día por teléfono porque no tenía nada que hacer
Me deshice de Axl por la tarde
Estar despierto nunca se sintió tan claro y azul
Eso es todo lo que sabía
Supongo que yo también era inocente
Canto una canción, sí, y no será el blues
Porque no extraño a Julianne
Mi amiga, me dijo que sentía pena por mí
Ella dijo que la verdad se derrumbaría sobre mí
Que lo sentiría pero la verdad es
Que me siento culpable por no darme una mierda
Eso es todo lo que sabía
Supongo que yo también era inocente
Cantaré una canción, sí, y no será el blues
Porque no extraño a Julianne
Tengo una bolsa de basura, tengo mi bolsa de basura
Lo camino arriba y abajo, lo arrastro arriba y abajo del camino
¿Cómo podría extrañar a un hombre?
¿Quién arrastra una bolsa de basura por el camino?
Esta semana, siento que he nacido de nuevo
Sabes que Julianne, ella tendría un ataque
Ella encontraría una razón para las cosas que hice
Y me dio crédito por las cosas que nunca he sido
Eso es todo lo que sabía
Supongo que yo también era inocente
Puedo intentar tan duro como pueda
Y no extraño a Julianne
Eso es todo lo que sabía
Supongo que yo también era inocente
Sí, puedo esforzarme tanto como pueda
Pero no extraño a Julianne